xiè qín shǎo yóu
谢秦少游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

讲罢潮沟吟绿槐，手持铜鉢待相陪。
青瞳好客难留住，白足高僧又带回。
今日许寻陶令菊，明年约寄陆生梅。
庞公妻子方炊黍，且报舟人莫起桅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎng bà cháo gōu yín lǜ huái ， shǒu chí tóng bō dài xiāng péi 。
qīng tóng hào kè nán liú zhù ， bái zú gāo sēng yòu dài huí 。
jīn rì xǔ xún táo lìng jú ， míng nián yuē jì lù shēng méi 。
páng gōng qī zǐ fāng chuī shǔ ， qiě bào zhōu rén mò qǐ wéi 。

謝秦少游

—— 徐積

講罷潮溝吟綠槐，手持銅鉢待相陪。
青瞳好客難留住，白足高僧又带迴。
今日許尋陶令菊，明年約寄陸生梅。
龐公妻子方炊黍，且報舟人莫起桅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潮沟的绿槐树说完了它的吟唱，手里拿着铜钵等待着与人相伴。青瞳好客，但难以挽留客人，白足高僧再次带着他离去。今天约定寻找陶令赏菊花，明年约定送梅花给陆生。庞公的妻子正在炊黍米，还请船夫们不要提起船桅，等她煮好了再启程。

总结：

这段古文描述了一系列人物和情景。潮沟边的绿槐树吟唱后准备迎接他人，但客人青瞳离去难以挽留，僧人白足又带着他离去。接着，主人约定今日一同欣赏菊花，明年送梅花给陆生。最后，庞公的妻子正在做饭，请求船夫们不要急着出发，等她煮好食物再动身。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>