xiè huáng zǐ shān hè dé sūn
谢黄子山贺得孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

侵寻及颓龄，忧患催霜须。
是身如老木，枯枿生孙枝。
自念非逸少，屈指无七之。
日愿谷丰下，今见凤有儿。
安得寿乔松，及渠成立时。
追念十年事，欣戚更乘除。
瓜葛自延蔓，葭莩相因依。
頼此一雏生，两家释猜疑。
飞鹊遶屋鸣，织翠来华裾。
相视一粲然，英词出琼琚。
醴甘不醉人，汤餠浮银丝。
只欠解语花，遏云歌此词。
知公本惜饮，尝试覆一巵。
因之酹梅塘，骑鹄何时归。

平平仄平平，平○平平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄○○○。
平仄仄平仄，平平○平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，○仄平平平。

qīn xún jí tuí líng ， yōu huàn cuī shuāng xū 。
shì shēn rú lǎo mù ， kū niè shēng sūn zhī 。
zì niàn fēi yì shǎo ， qū zhǐ wú qī zhī 。
rì yuàn gǔ fēng xià ， jīn jiàn fèng yǒu ér 。
ān dé shòu qiáo sōng ， jí qú chéng lì shí 。
zhuī niàn shí nián shì ， xīn qī gèng chéng chú 。
guā gé zì yán màn ， jiā piǎo xiāng yīn yī 。
lài cǐ yī chú shēng ， liǎng jiā shì cāi yí 。
fēi què rào wū míng ， zhī cuì lái huá jū 。
xiāng shì yī càn rán ， yīng cí chū qióng jū 。
lǐ gān bù zuì rén ， tāng bǐng fú yín sī 。
zhī qiàn jiě yǔ huā ， è yún gē cǐ cí 。
zhī gōng běn xī yǐn ， cháng shì fù yī zhī 。
yīn zhī lèi méi táng ， qí hú hé shí guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

侵寻及颓龄，忧患催霜须。
在探求与颓废的岁月里，忧虑与疾病催促着秋霜的降临。

是身如老木，枯枝生孙枝。
我的身躯如同一棵老树，但却在干枯的树枝上又长出了新的嫩枝。

自念非逸少，屈指无七之。
自觉不再是那逍遥少年，转眼间已经七十有余岁了。

日愿谷丰下，今见凤有儿。
曾日盼望着庄稼丰收，如今却看见凤凰生下了儿女。

安得寿乔松，及渠成立时。
但愿我能像千年的松树一样长寿，直到它们生长成熟的时候。

追念十年事，欣戚更乘除。
回忆起过去十年的事情，喜悦与欢乐更胜于烦恼和忧愁。

瓜葛自延蔓，葭莩相因依。
瓜藤自然延展，芦苇相互依靠。

頼此一雏生，两家释猜疑。
依靠这一位晚辈的诞生，两家人解除了彼此之间的猜忌。

飞鹊遶屋鸣，织翠来华裾。
飞鹊绕着房屋鸣叫，翡翠飞来织成华美的衣裳。

相视一粲然，英词出琼琚。
相互对视着，眼中光芒闪耀，英词如美玉般涌现。

醴甘不醉人，汤餠浮银丝。
醴甘美酒不会使人醉倒，汤饼上漂浮着银丝。

只欠解语花，遏云歌此词。
只缺一朵能说话的花，才能阻止云彩唱出这诗篇。

知公本惜饮，尝试覆一巵。
知道你本是个珍爱美酒的人，让我试着倒满一杯。

因之酹梅塘，骑鹄何时归。
因此，我们共饮梅塘之水，什么时候你才骑着鹤归来呢？

总结：

诗人回顾了自己的生活历程，感慨岁月的流逝和人生的变迁。他表达了对美好生活的向往，希望能够拥有长寿和幸福。在两家人之间的纷争中，一位晚辈的诞生化解了彼此的猜忌，使得和解成为可能。最后，诗人以赞美词为结，抒发对美好事物的渴望和追求。整首诗描绘了一个充满哲理和情感的人生图景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>