xiè hú zǐ yuǎn láng zhōng huì pú dà sháo mò bào yǐ lóng xián xīn zì xiāng
谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

墨家者流老蒲仙，碧梧采花和麝烟。
华阳黑水煎胶漆，太阴玄霜作肌骨。
龙尾磨肌饮鼠须，落点髹几几不如。
夷甫清瞳光敌日，一见墨卿惊自失。
後来夔川有梁杲，尔来黟川有吴老。
亦追时好得时名，竟为蒲生竖降旌。
吴滋往往玄尚白，梁墨湿湿黐黏壁。
南宫先生来自西，惠然赠我四玄圭。
我无鹊返鸾回字，我无金章玉句子。
得君此赠端何似，兀者得靴僧得髢。
安得玉案双鸣璫，金刀绣段底物偿。
送似龙涎心字香，为君兴云绕明窗。

仄平仄平仄平平，仄平仄平○仄平。
平平仄仄○○仄，仄平平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，仄仄平仄仄仄○。
平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平平仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平平平，平平仄仄仄仄○。
仄仄平平平仄平，平平○平仄平平。

mò jiā zhě liú lǎo pú xiān ， bì wú cǎi huā hé shè yān 。
huá yáng hēi shuǐ jiān jiāo qī ， tài yīn xuán shuāng zuò jī gǔ 。
lóng wěi mó jī yǐn shǔ xū ， luò diǎn xiū jǐ jǐ bù rú 。
yí fǔ qīng tóng guāng dí rì ， yī jiàn mò qīng jīng zì shī 。
hòu lái kuí chuān yǒu liáng gǎo ， ěr lái yī chuān yǒu wú lǎo 。
yì zhuī shí hǎo dé shí míng ， jìng wèi pú shēng shù jiàng jīng 。
wú zī wǎng wǎng xuán shàng bái ， liáng mò shī shī chī nián bì 。
nán gōng xiān shēng lái zì xī ， huì rán zèng wǒ sì xuán guī 。
wǒ wú què fǎn luán huí zì ， wǒ wú jīn zhāng yù jù zi 。
dé jūn cǐ zèng duān hé sì ， wù zhě dé xuē sēng dé dí 。
ān dé yù àn shuāng míng dāng ， jīn dāo xiù duàn dǐ wù cháng 。
sòng sì lóng xián xīn zì xiāng ， wèi jūn xīng yún rào míng chuāng 。

鼠动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

墨家流传有位老蒲仙，他采摘碧梧花并制作麝香。
他用华阳的黑水煎熬胶漆，用太阴的玄霜来调制肌肤美容品。
他用龙尾磨损皮肤来饮用鼠须酒，可谓落落大方，毫不逊色。
夷甫的眼睛清澈明亮，甚至可以与阳光媲美，但当他见到墨卿时，却吃了一惊，不禁失态。
后来在夔川有个人叫梁杲，在黟川也有个人叫吴老。
他们追随时尚追求名望，结果成为了蒲生竖降旌的功劳。
吴滋的作品时而玄奥，时而简洁明白，而梁墨的文章则湿润而黏稠。
南宫先生来自西方，慷慨地赠送给我四块玄圭璋。
我没有鹊返鸾回的诗句，也没有金章玉句的作品。
得到您这样的赠礼，何其珍贵，犹如徒步的僧侣得到了髢髻一般。
但愿能得到玉案上鸣响的双璧琴，以及用金刀绣成的段底衣裳，报答您的恩情。
您送来的诗句宛如龙涎般芳香，让我心情舒畅，如云绕明窗一般。

全诗主要描述了墨家学派的老蒲仙及其制作香料的技艺，以及后来在夔川和黟川的梁杲、吴老等人追随时尚，最终成就了自己的名望。之后又提到了南宫先生赠送的四块玄圭璋，表达了对这份珍贵礼物的感激之情，最后表达了对未来更美好的期盼。整体反映了古代人对学术、文化和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>