首页 > 全宋诗 > 谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一

xiè hóng fǔ huáng ān zhōng shàng shū huì shuāng quán èr shǒu qí yī
 谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

北风遮莫阻归舟，公有双泉慰客愁。
玉斗贮来云尚冻，金蕉倾处蚁争浮。
黄花遥想东篱畔，白浪正翻南浦头。
醉魄忽成蝴蝶梦，却寻春色到皇州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běi fēng zhē mò zǔ guī zhōu ， gōng yǒu shuāng quán wèi kè chóu 。
yù dòu zhù lái yún shàng dòng ， jīn jiāo qīng chù yǐ zhēng fú 。
huáng huā yáo xiǎng dōng lí pàn ， bái làng zhèng fān nán pǔ tóu 。
zuì pò hū chéng hú dié mèng ， què xún chūn sè dào huáng zhōu 。

謝洪府黄安中尚書惠雙泉二首 其一

—— 郭祥正

北風遮莫阻歸舟，公有雙泉慰客愁。
玉斗貯來雲尚凍，金蕉傾處蟻爭浮。
黄花遙想東籬畔，白浪正翻南浦頭。
醉魄忽成蝴蝶夢，却尋春色到皇州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běi fēng zhē mò zǔ guī zhōu ， gōng yǒu shuāng quán wèi kè chóu 。
yù dòu zhù lái yún shàng dòng ， jīn jiāo qīng chù yǐ zhēng fú 。
huáng huā yáo xiǎng dōng lí pàn ， bái làng zhèng fān nán pǔ tóu 。
zuì pò hū chéng hú dié mèng ， què xún chūn sè dào huáng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北风阻挡不住回舟的归途，公公拥有双泉来安慰客人的愁苦。
玉斗中储存的云依然冻结，金蕉倒出时蚂蚁争相浮出水面。
黄花遥想东边篱笆旁，白浪正在翻腾南浦的前头。
醉魄突然化作蝴蝶飞舞的梦境，却寻觅春色来到皇州。



总结：

全文描绘了北风阻拦人归舟的情景，然后转述公公拥有双泉以慰客人愁苦。接着描述了玉斗中冰冻的云，倒出后蚂蚁浮出水面的景象。然后是黄花想念东边篱笆旁的景象，白浪翻腾于南浦之前。最后，以醉魄变成蝴蝶梦境的形式，寻找春色来到皇州的情节作为结尾。

这首古诗《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》是郭祥正创作的，它充满了中国古典文学中常见的意境和情感。
诗中通过北风遮莫的描写，展现了诗人归舟的困难，但却在双泉找到了慰藉，双泉的美景成为他的愁绪解荡之处。接着，诗人运用了玉斗贮云和金蕉倾浪的意象，表达了双泉美景如梦如幻的感觉，以及自然界的景象，与人的生命短暂相互对应。
诗中的黄花和白浪则描绘了大自然的美丽景致，而诗人的心情也在其中得以映照。最后，醉魄成蝴蝶梦，表达了诗人内心的愉悦和对春天的向往，他似乎忘却了尘世的烦恼，寻找到了皇州的春色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：