xiāng hé gē cí dīng dū hù gē
相和歌辞丁督护歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。

yún yáng shàng zhēng qù ， liǎng àn ráo shāng jiǎ 。
wú niú chuǎn yuè shí ， tuō chuán yī hé kǔ 。
shuǐ zhuó bù kě yǐn ， hú jiāng bàn chéng tǔ 。
yī chàng dōu hù gē ， xīn cuī lèi rú yǔ 。
wàn rén záo pán shí ， wú yóu dá jiāng hǔ 。
jūn kàn shí máng dàng ， yǎn lèi bēi qiān gǔ 。

牛

相和歌辭丁督護歌

—— 李白

雲陽上征去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護歌，心摧淚如雨。
萬人鑿盤石，無由達江滸。
君看石芒碭，掩淚悲千古。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云阳往上征战，两岸繁盛商贾。
吴牛喘月时，拖船真是辛苦。
水浑浊不可饮用，壶浆已经半成土。
一唱都护歌，心碎泪如雨。
万人凿石为盘石，却无法到达江浒。
请你看看石芒砀，掩泪悲叹千古。

赏析：这首诗《相和歌辞丁督护歌》是唐代伟大的诗人李白创作的一首抒发豪情的诗篇。诗人以江上商贾的困苦遭遇为背景，表现了中国古代劳动人民的艰辛和不屈不挠的精神，同时也反映出作者对这种精神的赞美和感慨。
首节以云阳上征的商贾为背景，描绘了他们在江上艰难的劳作场景。商贾们拖着沉重的船只，月色下的景象充满了辛苦和疲惫，"吴牛喘月时，拖船一何苦"表现了他们的辛苦。
第二、第三节描写了江水的浑浊，无法饮用，即使是壶中的酒也已经变得半成土，这反映出了江水的污浊和商贾们的苦衷。
接下来，诗人以"一唱都护歌"为转折点，表现了商贾们共同唱起了都护歌，这是他们的精神寄托，虽然心情沉重，却表现出坚韧和顽强的品质。"心摧泪如雨"一句深刻表达了商贾们内心的感受。
最后两节描述了商贾们努力凿盘石，但却无法达到江浒的景象。"君看石芒砀，掩泪悲千古"表达了诗人对这一场景的感伤和对商贾们的敬意。石芒砀是一座险要的山石，商贾们的努力如同石芒砀的坚硬，却无法逾越千古的障碍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>