xiè dà wéi kōng yìn chán shī huì chá
谢大潙空印禅师惠茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

钟鼓五千指，翔空楼殿开。
不知大潙水，何尔小南台。
让子鈯斧信，闲禅春露杯。
故应念岑寂，先寄出山来。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

zhōng gǔ wǔ qiān zhǐ ， xiáng kōng lóu diàn kāi 。
bù zhī dà wéi shuǐ ， hé ěr xiǎo nán tái 。
ràng zǐ tú fǔ xìn ， xián chán chūn lù bēi 。
gù yìng niàn cén jì ， xiān jì chū shān lái 。

謝大潙空印禪師惠茶

—— 釋德洪

鐘鼓五千指，翔空樓殿開。
不知大潙水，何爾小南臺。
讓子鈯斧信，閒禪春露杯。
故應念岑寂，先寄出山來。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钟鼓齐鸣，指挥指挥棒跳动不休，高耸的楼阁敞开宽阔的空间。
我不知道大潙水，何等美好的小南台啊。
让子鈯制作的斧头值得信赖，闲暇时品尝春日的露水，用杯盛来。
因此，应当怀念深山的宁静，先寄托心意送给远方的朋友。
全文总结：这是一首描写山中景色和隐士生活的古文诗篇。诗人通过描绘钟鼓声响，楼阁翔空的场景，表达了山中的宁静美好；再引用大潙水和小南台的对比，表现了对小而美的赞美之情；最后提到了让子鈯制作的斧头和闲暇时品尝春日露水的情节，寄托了隐士生活的悠闲自在。整篇诗篇通过对山中自然景色和隐士生活的描绘，表达了对深山幽谷和宁静生活的向往和赞美之情。

赏析：: 这首古诗以描绘禅境为主题，通过对大潙山的描述，展现了禅师谢大潙的清净心境和禅修之道。诗人以钟鼓和高楼开合的景象象征禅修的状态，呼应禅者的修行过程。他感叹自然的壮丽和大潙水的浩渺，与禅修者内心的平和对应，形成了外内呼应的意象。诗人叹息人事虚无，愿意放下功名利禄，表达了对禅修、内心宁静的向往。诗歌以清雅的言辞表达了禅者心灵的宁静与超脱。
标签: 描写自然景观、禅修意境、抒发禅者心境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>