xiè cáo zhōng fǔ huì zhuó sè shān shuǐ mèi xiōng
谢曹中甫惠着色山水抺胸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈克 (chén kè) 。

曹郎富天巧，发思绮纨间。
规模宝月团，浅淡分眉山。
丹青缀锦树，金碧罗烟鬟。
炉峰香自涌，楚云杳难攀。
政宜林下风，妙想非人寰。
飘萧河官步，罗抺陵九关。
我家老孟光，刻画非妖嫺。
綉鳯褐颠倒，锦鲸弃榛菅。
忍将漫汗泽，败此修连姢。
缄藏寄书篆，晓梦生斓斑。

平平仄平仄，仄○仄平○。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

cáo láng fù tiān qiǎo ， fā sī qǐ wán jiān 。
guī mó bǎo yuè tuán ， qiǎn dàn fēn méi shān 。
dān qīng zhuì jǐn shù ， jīn bì luó yān huán 。
lú fēng xiāng zì yǒng ， chǔ yún yǎo nán pān 。
zhèng yí lín xià fēng ， miào xiǎng fēi rén huán 。
piāo xiāo hé guān bù ， luó mèi líng jiǔ guān 。
wǒ jiā lǎo mèng guāng ， kè huà fēi yāo xián 。
xiù fèng hè diān dǎo ， jǐn jīng qì zhēn jiān 。
rěn jiāng màn hàn zé ， bài cǐ xiū lián juān 。
jiān cáng jì shū zhuàn ， xiǎo mèng shēng lán bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曹郎天赋聪颖，有着非凡的才华，在思绪中游走于美丽绮丽的境界之间。
他以娴雅的规模宝月为团，将淡泊的心情分隔在眉山之间。
用丹青画出细腻的锦树，将金碧交织在烟鬟上。
香气从炉峰自然涌出，楚云却难以攀登。
治国之道宜在林下风，而他的奇思妙想却超越了尘世间的常理。
他的舞姿轻盈如飘萧河官步，如罗抺陵九关般翩然起舞。
在我家老孟光的画笔下，形象栩栩如生，决非妖艳娇嫩之物。
绣鳯翻飞将褐衣颠倒，锦鲸舞动舍弃榛菅。
然而他却忍受着满头的汗水，败坏了他一直修炼的连绵姿态。
他将心中的情感隐藏在寄书篆字中，拂晓时分才在梦中生出斑斓之色。
全文总结：这篇古文描述了曹郎的才华横溢和非凡魅力，他在绮丽之境中游走，绘就着美丽的画面。他的思绪如月光般明晰，在淡泊中蕴含着不凡的气质。用丹青绘画，他描绘出细腻的景象，将锦绣交织在烟鬟之间。然而，他的心境高远如炉峰，楚云般不可企及。他的思想超越了凡俗的政治，具有独特的妙想。他的舞姿轻盈飘逸，如行走在飘萧河官步和罗抺陵九关间。文章结尾暗示了曹郎不畏辛苦，虽然付出了汗水，但却是为了实现内心的理想，而这些情感只有在寄书篆字中才得以表达。

赏析：这首诗《谢曹中甫惠着色山水抺胸》由陈克创作，描述了画家曹中甫富有天赋的绘画技巧以及他创作山水画的过程。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，传达出对绘画艺术的赞美和对自然景色的赞叹。
首先，诗中提到曹中甫具备天巧的绘画技巧，将思绪转化成了如绮纨一般的画作。这里用“思绮纨间”形容曹中甫的画技灵巧纯熟，具有高度的艺术感染力。
其次，诗中以一系列精美的描写，展现出了所绘画作的壮丽景象。例如，“规模宝月团”描述了山水画的规模宏大和山景如宝月一般的美丽；“金碧罗烟鬟”则描绘了山中云雾缭绕的壮丽景色。
诗中还提到了画家的精湛技艺，如“政宜林下风”表达了他善于捕捉风景的独特才华。此外，还有与画作相关的细节，如“缄藏寄书篆”，表明画家将自己的情感和思想融入了画作之中。
最后，诗中出现了一些寓意，如“飘萧河官步”可能指的是画家在创作时，如行舞一般地随心所欲，不受拘束；“綉鳯褐颠倒”则可能是对画家的技巧反转倒挂的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈克介绍：🔈

陈克（一○八一～？），字子高，号赤城居士，临海（今属浙江）人。侨寓金陵，故一作金陵人。神宗元丰四年生。曾官敕令所删定官。高宗绍兴七年（一一三七），吕祉节制淮西军马，辟爲参谋。同年，宋将郦琼叛降刘豫，几於不免（《三朝北盟会编》卷一七七）。有《天台集》十卷、外集四卷等，已佚。今《两宋名贤小集》卷一三六存有《陈子高遗稿》一卷。事见《直斋书录解题》卷二○。　陈克诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>