yóu guī shān hé hé xué shì
游龟山和何学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

一宿曹溪今乃时，永嘉想见未忘兹。
如何淮风遏行色，不得扶杖相参随。
斯须佳惠玩珠璧，璨然倾泻胸中奇。
词锋明锐许谁敌，禅悦清酣还我追。
约君入社背时事，种藕着华春满池。
道在金兰端未艾，回头阅世真儿嬉。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
○平平平仄○仄，仄仄平仄○○平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
平平平仄仄平仄，○仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平平平。

yī sù cáo xī jīn nǎi shí ， yǒng jiā xiǎng jiàn wèi wàng zī 。
rú hé huái fēng è xíng sè ， bù dé fú zhàng xiāng cān suí 。
sī xū jiā huì wán zhū bì ， càn rán qīng xiè xiōng zhōng qí 。
cí fēng míng ruì xǔ shuí dí ， chán yuè qīng hān huán wǒ zhuī 。
yuē jūn rù shè bèi shí shì ， zhǒng ǒu zhe huá chūn mǎn chí 。
dào zài jīn lán duān wèi ài ， huí tóu yuè shì zhēn ér xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一夜间时间流转，现在已经是曹溪的今天，我永嘉时代的想念仍未忘怀。
不知如何才能阻挡住我前行的步伐，无法与你手扶手相随。
片刻间我沉醉在美好的宠爱中，珍贵的珠宝仿佛从胸中倾泻而出，奇异非凡。
言辞锋利，也许无人可敌，禅悦的清醇让我再次追寻。
约请你一同进入僧社，抛开尘世的纷争，一起种植莲藕，让春天充满池塘的美丽。
道理永远端正如金兰般不衰，回首阅世真的像孩童般欢畅。

总结：作者表达了自己对永嘉时代的怀念之情，同时赞美了禅悦的清醇和金兰般的高尚，希望能与他人共同追求心灵的净化与升华。

《游龟山和何学士》是释正觉创作的一首诗，这首诗主要表达了对曹溪的美景和与何学士的愉快相处之情感，同时也融入了佛教的思考和禅悦的元素。
赏析：
这首诗的开篇提到了曹溪，表明诗人在曹溪度过一宿，此刻正是永嘉时节，他仍然怀念这段经历。接着，诗人提到淮水风光，表现出对风景的欣赏，但又说风光无法阻止他们禅修的步伐，表达了对佛法的坚守。
诗中提到玩珠璧，意味着他们分享了宝贵的智慧和体验，而词锋明锐则显示了他们的才思敏捷。禅悦清酣则强调了他们的愉快，这种禅修的愉悦感。
在后半部分，诗人提到与何学士的友情，共同追求道义。种藕着华春满池表现了他们一起努力，希望美好事物在未来充满。
最后两句表达了对道路的信仰和对年轻时光的回忆，将思考和愉悦相结合，富有诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>