jì hè liú měi zhōng shè rén zhí xué shì yuàn
寄贺刘美中舍人直学士院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

明光清晓玉开关，脚踏金銮近侍班。
行尽九重天上路，正临方丈海中山。
紫薇阁对青霄近，红药花翻白日闲。
待看飞龙催赐马，锦袍莲烛夜深还。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng guāng qīng xiǎo yù kāi guān ， jiǎo tà jīn luán jìn shì bān 。
xíng jìn jiǔ chóng tiān shàng lù ， zhèng lín fāng zhàng hǎi zhōng shān 。
zǐ wēi gé duì qīng xiāo jìn ， hóng yào huā fān bái rì xián 。
dài kàn fēi lóng cuī cì mǎ ， jǐn páo lián zhú yè shēn huán 。

动物龙马

寄賀劉美中舍人直學士院

—— 王庭珪

明光清曉玉開關，脚踏金鑾近侍班。
行盡九重天上路，正臨方丈海中山。
紫薇閣對青霄近，紅藥花翻白日閑。
待看飛龍催賜馬，錦袍蓮燭夜深還。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明光照耀，清晨的玉门敞开，脚踏着金銮，接近皇帝身边侍奉。
征程穿越九重天空，直至抵达方丈海中的山峰。
紫薇阁与青霄相对，靠近苍穹之上，红药花在白日里自得其乐。
等待着观赏飞龙催赐的马匹，锦袍华服、莲花烛灯，夜深后还会回到宫廷。
全文总结：文中描绘了一幅宫廷生活的画面，皇帝清晨起床，金銮玉门敞开，侍奉皇帝的官员们踏着金銮近侍在身边。接着，有人踏着九重天上的路程，来到海中的山峰方丈，似乎是在展开一场壮丽的征程。同时，紫薇阁与青霄遥遥相对，景色宜人，红药花盛开在白日下，宛如一番悠闲的景象。然后，还有期待飞龙催赐的马匹，以及夜晚回到宫廷的华服和烛灯点亮的宴会。全文生动描绘了古代宫廷的繁华景象。

《寄贺刘美中舍人直学士院》这首诗是明代王庭珪所作，表达了对刘美中的祝贺和对他的仕途前程的美好祝愿。这首诗的主题可以归纳为“仕途发展”和“仙境般的美好”。
赏析：
王庭珪通过精妙的意象和言辞，描绘了一个仙境般的画面。首先，他用“明光清晓玉开关”来形容清晨的景色，似乎在赞美刘美中的未来光明。接着，诗人写道自己已经行至“九重天上路”，这里暗示着刘美中将在政治仕途上取得更高的成就。
紧接着，诗中出现了“紫薇阁对青霄近”和“红药花翻白日闲”的词句，这些绚丽的描写增强了诗中的仙境氛围，似乎刘美中的前程充满神奇和美丽。最后两句“待看飞龙催赐马，锦袍莲烛夜深还”则表达了对刘美中的期待，似乎在等待着他的辉煌归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>