liú měi zhōng zì hàn yuàn guī zhuī huái píng xī zhī yóu zài guò táng xīng sì chén jì yī rán zhé chéng zhǎng jù fèng chéng
刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

重寻古壁旧题诗，林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐，应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出，阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑，可能长伴钓鱼矶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóng xún gǔ bì jiù tí shī ， lín zhú xiāo sēn shàng cuì wēi 。
dàn jiàn xiǎo yuán jīng huì zhàng ， yìng wú shān niǎo guài rú yī 。
yě sēng hū zì yún zhōng chū ， gé lǎo xīn cóng tiān xià guī 。
pāi shǒu xiàng huān tóng yī xiào ， kě néng cháng bàn diào yú jī 。

劉美中自翰苑歸追懷平昔之遊再過唐興寺陳迹依然輒成長句奉呈

—— 王庭珪

重尋古壁舊題詩，林竹蕭森上翠微。
但見曉猿驚蕙帳，應無山鳥怪儒衣。
野僧忽自雲中出，閣老新從天下歸。
拍手相歡同一笑，可能長伴釣魚磯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重寻古壁上题的旧诗，林中竹木摇曳，清风微微。
只见清晨猿猴惊起，从蕙帐中飞去；应该没有山中的鸟儿惊扰了这位学者的神秘衣着。
野僧突然自云中现身，而阁老则从远方归来。
双手拍击欢欣，共同笑语欢聚，或许他们将长久陪伴在钓鱼矶边。
全文总结：诗人重返古壁，看到了竹林茂盛的景色。清晨间，猿猴惊扰了蕙帐，但没有鸟儿干扰着这位穿着奇特的学者。一位野僧突然现身，而一位阁老则从远方归来。他们欢聚一堂，共同笑语，或许将在钓鱼矶边长久相伴。

赏析：王庭珪的这首诗以寻访古壁题诗为背景，描述了作者在翰苑游历时的景象和怀念往事的情感。诗人通过描绘林竹和晓猿的景象，勾勒出自然宁静之美，表现了对往昔游历的回忆和对友人归来的喜悦。最后两句则以轻松幽默的笔调展现了友人重逢时的愉悦情景，表达了共享快乐的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>