xiāo xiāng bā jǐng píng shā luò yàn
潇湘八景平沙落鴈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

寂寞蒹葭乱晚风，江波潋灔浸秋空。
横斜倦翼归何处，一点渔灯杳霭中。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò jiān jiā luàn wǎn fēng ， jiāng bō liàn yàn jìn qiū kōng 。
héng xié juàn yì guī hé chù ， yī diǎn yú dēng yǎo ǎi zhōng 。

瀟湘八景平沙落鴈

—— 釋德洪

寂寞蒹葭亂晚風，江波瀲灔浸秋空。
横斜倦翼歸何處，一點漁燈杳靄中。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò jiān jiā luàn wǎn fēng ， jiāng bō liàn yàn jìn qiū kōng 。
héng xié juàn yì guī hé chù ， yī diǎn yú dēng yǎo ǎi zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂寞的蒲苇在狂乱的晚风中摇摆，江水波光粼粼，润湿着秋天的天空。倦鸟横斜地飞回巢中，它究竟要飞往何处呢？一盏孤寂的渔灯在浓浓的雾霭中显得渺茫。
全文总结：这首古文描绘了一个秋日夜晚的寂静景象，蒲苇摇曳，江水波光粼粼，天空中透着秋意。一只疲惫的鸟儿归巢，但它的归宿成谜。而夜晚中的一盏孤寂渔灯，也被周围的雾霭所笼罩，显得十分萧瑟。整篇古文通过细腻的描写，传达出寂静与孤寂的氛围，让读者感受到了秋天夜晚的深沉和幽远。

赏析：: 诗人描绘了夜晚平静的江湖景色，蒹葭摇曳，晚风凄凉。江水如练，轻轻拂过秋天的空旷。孤寂的感觉弥漫于诗中，鹅在夜空中飞翔，似乎也在彷徨失所。诗人倦怠飞翼，不知归途何处，只有远处渔灯照亮黑暗的天空，犹如星星般微弱却引人注目。
标签: 写景、孤寂、迷失

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>