xiǎo shí táng yuán
小石塘源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

万山鬰回合，羣木尤老苍。
细路百盘折，崎岖陟羊肠。
凉阴覆峭壁，萦回涧流长。
绿萝下百尺，笑挹清泉香。
甘寒试一潄，齿颊凝冰霜。
拂石坐未去，樵叟来我傍。
云此涧中水，其源来浦阳。
浦阳婺属邑，亦我父母邦。
欲我饮此水，而不忘故乡。
叟言起予意，振衣欲飞扬。
便将随水源，径度千仞冈。
叟前挽我衣，迟留且勿忙。
吾家隔前坡，林居愧荒凉。
寒醅旋可压，为子炊黄粱。
微径行荦确，柴门隠松篁。
推户拂尘席，延我入中堂。
呼儿出长揖，阔步何蹡踉。
问我从何来，惊顾走欲僵。
屡呼不复出，自起致茶汤。
坐不分宾主，高谈到羲皇。
炊烟淡茅屋，劝我饮尽觞。
葫芦烂鹅鸭，盘飣罗芥姜。
一饱共酣寝，此乐殊未央。
摄衣起谢叟，听我歌慨慷。
风埃暗宇县，干戈几抢攘。
朽骨缠蔓草，呻吟卧残创。
荒丘奔狐兔，断础悲蛩螀。
奔逃不相顾，流离各凄伤。
十年未返业，几人失耕桑。
而此源中民，熙然独徜徉。
数家联聚落，茅茨带林塘。
笑语声相闻，隔篱灯火光。
翁妪各垂白，童稚纷成行。
嫁女必近邻，生男不行商。
死徙无出境，耕织各有常。
地罏老瓦盆，竹几素木床。
俗淳器亦古，岂识时世妆。
瓜瓠满篱落，麻苎翳门墙。
缺窦出鷄犬，平坡散牛羊。
豚蹄一盂酒，神休答丰禳。
村讴杂社鼓，醉舞衣淋浪。
昼无悍吏恐，夜无羣盗狂。
生者遂所养，死者得所藏。
其乐有如此，宜与世相忘。
叟前重致词，为子言其详。
使我居华屋，绮疏交洞房。
使我服鲜丽，翠襦綉罗裳。
食必具水陆，饮必酣琼浆。
出则盛车骑，锦鞯紫游缰。
归则拥歌吹，粉黛环姬姜。
贵封侯万户，富储粟千仓。
如此岂不乐，患至难豫防。
利者祸之的，何地非战场。
况有吏椎剥，宁免盗陆梁。
安贫即乐土，多财必遗殃。
人生守常分，世事胡可量。
我闻重叹息，临风几旁徨。
林霏掩苍翠，回首路杳茫。
远山衔落日，惨惨尘沙黄。
因思桃源中，人多寿而康。
山深事简寡，居安俗淳良。
不与外人接，别在天一方。
儿孙自生长，古今任兴亡。
世以为神仙，此说诚荒唐。
平生志远游，恨不穷八荒。
去家百里近，绝境见未尝。
邈与桃源居，异世遥相望。
安知千载下，以我非渔郎。
独恨无桃花，夹岸摇红芳。
花落春水涨，一苇或可航。

仄平仄○仄，平仄平仄○。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
平仄仄○仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄○，○○○仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄○仄仄，○平仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄○，○仄平仄仄。
平平仄仄○，平平仄仄○。
仄仄○仄仄，平○仄平仄。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平○平，平平仄？平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平○○，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄○仄，平仄仄○仄。
○平○仄平，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄平仄平平。
平仄仄平○，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，○仄○仄○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平○，仄仄平仄○。
仄○○○仄，○平仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平○平平○，平平仄平平。
平○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄平平○平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。

wàn shān yù huí hé ， qún mù yóu lǎo cāng 。
xì lù bǎi pán zhé ， qí qū zhì yáng cháng 。
liáng yīn fù qiào bì ， yíng huí jiàn liú cháng 。
lǜ luó xià bǎi chǐ ， xiào yì qīng quán xiāng 。
gān hán shì yī shù ， chǐ jiá níng bīng shuāng 。
fú shí zuò wèi qù ， qiáo sǒu lái wǒ bàng 。
yún cǐ jiàn zhōng shuǐ ， qí yuán lái pǔ yáng 。
pǔ yáng wù shǔ yì ， yì wǒ fù mǔ bāng 。
yù wǒ yǐn cǐ shuǐ ， ér bù wàng gù xiāng 。
sǒu yán qǐ yǔ yì ， zhèn yī yù fēi yáng 。
biàn jiāng suí shuǐ yuán ， jìng dù qiān rèn gāng 。
sǒu qián wǎn wǒ yī ， chí liú qiě wù máng 。
wú jiā gé qián pō ， lín jū kuì huāng liáng 。
hán pēi xuán kě yā ， wèi zǐ chuī huáng liáng 。
wēi jìng xíng luò què ， chái mén yǐn sōng huáng 。
tuī hù fú chén xí ， yán wǒ rù zhōng táng 。
hū ér chū cháng yī ， kuò bù hé qiāng liàng 。
wèn wǒ cóng hé lái ， jīng gù zǒu yù jiāng 。
lǚ hū bù fù chū ， zì qǐ zhì chá tāng 。
zuò bù fēn bīn zhǔ ， gāo tán dào xī huáng 。
chuī yān dàn máo wū ， quàn wǒ yǐn jìn shāng 。
hú lú làn é yā ， pán dìng luó jiè jiāng 。
yī bǎo gòng hān qǐn ， cǐ lè shū wèi yāng 。
shè yī qǐ xiè sǒu ， tīng wǒ gē kǎi kāng 。
fēng āi àn yǔ xiàn ， gān gē jǐ qiǎng rǎng 。
xiǔ gǔ chán màn cǎo ， shēn yín wò cán chuàng 。
huāng qiū bēn hú tù ， duàn chǔ bēi qióng jiāng 。
bēn táo bù xiāng gù ， liú lí gè qī shāng 。
shí nián wèi fǎn yè ， jǐ rén shī gēng sāng 。
ér cǐ yuán zhōng mín ， xī rán dú cháng yáng 。
shù jiā lián jù luò ， máo cí dài lín táng 。
xiào yǔ shēng xiāng wén ， gé lí dēng huǒ guāng 。
wēng yù gè chuí bái ， tóng zhì fēn chéng xíng 。
jià nǚ bì jìn lín ， shēng nán bù xíng shāng 。
sǐ xǐ wú chū jìng ， gēng zhī gè yǒu cháng 。
dì lú lǎo wǎ pén ， zhú jǐ sù mù chuáng 。
sú chún qì yì gǔ ， qǐ shí shí shì zhuāng 。
guā hù mǎn lí luò ， má zhù yì mén qiáng 。
quē dòu chū jī quǎn ， píng pō sàn niú yáng 。
tún tí yī yú jiǔ ， shén xiū dá fēng ráng 。
cūn ōu zá shè gǔ ， zuì wǔ yī lín làng 。
zhòu wú hàn lì kǒng ， yè wú qún dào kuáng 。
shēng zhě suì suǒ yǎng ， sǐ zhě dé suǒ cáng 。
qí lè yǒu rú cǐ ， yí yǔ shì xiāng wàng 。
sǒu qián chóng zhì cí ， wèi zǐ yán qí xiáng 。
shǐ wǒ jū huá wū ， qǐ shū jiāo dòng fáng 。
shǐ wǒ fú xiān lì ， cuì rú xiù luó shang 。
shí bì jù shuǐ lù ， yǐn bì hān qióng jiāng 。
chū zé shèng chē qí ， jǐn jiān zǐ yóu jiāng 。
guī zé yōng gē chuī ， fěn dài huán jī jiāng 。
guì fēng hóu wàn hù ， fù chǔ sù qiān cāng 。
rú cǐ qǐ bù lè ， huàn zhì nán yù fáng 。
lì zhě huò zhī de ， hé dì fēi zhàn chǎng 。
kuàng yǒu lì zhuī bāo ， níng miǎn dào lù liáng 。
ān pín jí lè tǔ ， duō cái bì yí yāng 。
rén shēng shǒu cháng fēn ， shì shì hú kě liáng 。
wǒ wén chóng tàn xī ， lín fēng jǐ páng huáng 。
lín fēi yǎn cāng cuì ， huí shǒu lù yǎo máng 。
yuǎn shān xián luò rì ， cǎn cǎn chén shā huáng 。
yīn sī táo yuán zhōng ， rén duō shòu ér kāng 。
shān shēn shì jiǎn guǎ ， jū ān sú chún liáng 。
bù yǔ wài rén jiē ， bié zài tiān yī fāng 。
ér sūn zì shēng zhǎng ， gǔ jīn rèn xīng wáng 。
shì yǐ wéi shén xiān ， cǐ shuō chéng huāng táng 。
píng shēng zhì yuǎn yóu ， hèn bù qióng bā huāng 。
qù jiā bǎi lǐ jìn ， jué jìng jiàn wèi cháng 。
miǎo yǔ táo yuán jū ， yì shì yáo xiāng wàng 。
ān zhī qiān zǎi xià ， yǐ wǒ fēi yú láng 。
dú hèn wú táo huā ， jiá àn yáo hóng fāng 。
huā luò chūn shuǐ zhǎng ， yī wěi huò kě háng 。

鸭牛兔动物兔羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万山回合，群木愈发苍老。细小的路百般盘曲，崎岖陡峭如同羊肠。凉爽的阴影遮蔽在峭壁上，曲折地流淌的涧水永不停歇。绿色的萝藤垂下百尺，欢笑着吸取清泉的芬芳。尝一口这甘凉的水，仿佛冰霜在齿颊凝结。拂去坐上的石尘，我静坐不离开，樵夫突然来到我身旁。
他告诉我，这涧水源头来自浦阳，浦阳是我所属的那个邑，也是我的故乡。我欲饮这水，却不忘怀故土。樵夫开口，引起了我的兴致，我振衣欲飞扬。便跟随水源，径直穿越千仞高的山岭。樵夫伸手拽住我的衣襟，劝我迟留，不要急着离开。
我家隔着前坡，住着在林中，感到愧疚和荒凉。酒虽寒凉，也能使人振奋，为孩子炊煮黄粱。小径通往幽静的所在，柴门掩映在松篁之间。推开户门，拂去尘埃，我被邀请进入中堂。樵夫呼唤儿子出来，长揖相迎，大步流星般地走来。他问我从哪里来，我惊慌地转身欲逃。他屡次呼唤，他自己去端茶汤。坐下来，不分宾主，畅谈着羲皇的事迹。
茅屋里飘荡着淡淡的炊烟，他劝我将酒杯喝空。葫芦中有熟透的鹅肉和鸭肉，盘中摆满了芥菜和姜。我们一饱口福，欢乐似乎还未到顶峰。整理衣衫，向樵夫表示感谢，然后用激昂的歌声来表达我的豪情。
风沙隐匿了远方的宇县，干戈纷乱几经抢夺。朽骨埋没在蔓草之中，呻吟声在残疾和创伤中回响。荒丘上狐兔奔逃，断裂的基石哀鸣不止。奔逃的人们彼此不再回望，流离失所，各自悲伤。十年过去，收获减少，很多人失去了耕种和桑田的机会。而在这涧水源头的地方，却依然宁静自得。
几户人家联合在一起，落地成一个小聚落，茅舍掩映在林木和池塘之间。欢声笑语相互传来，篱笆隔着透出灯火的光辉。老者和老妪皆垂白，孩童纷纷成行。嫁女必近邻，生儿育女则不出商旅。死者葬地并不远，耕作织布各有常规。土坯墙上的瓦盆和简陋的家具，体现着朴素的生活风俗，岂能识别时世的装饰风尚。
蔓延的瓜瓠填满了篱笆，麻苎掩映着门墙。鸡犬出入缺窦，牛羊在平坦的坡地上自由散放。盛满盂中的酒，神明将带来丰收和康宁。村中唱着民歌，舞动着社鼓，陶醉地跳舞，衣裳被浪花打湿。白天不必担忧强横的官吏，夜晚也无需惧怕强盗的袭扰。
生者在这里得到了滋养，逝者也在这里得到了安葬。这样的快乐，宜与世俗遗忘。樵夫再次开口，详细地告诉我，他希望我能居住在华美的房屋中，与美丽的女子共处洞房。他希望我穿着鲜艳华丽的服饰，佩戴翠襦锦绣的罗裳。食物必须丰盛多样，饮品应当是琼浆美酒。外出时乘坐华丽的车马，手持锦缰，回归时伴着歌声吹笛，妆容粉黛，身边有美女相伴。
我将被封为万户侯，储备粮食千仓。虽然如此富

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>