xiǎo rù yí mén qū diàn zhōng mǎ shàng zuò
晓入謻门趋殿中马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

钥出驰宫路，更余送晓筹。
露盘先得日，温树未知秋。
烟幕昏朱里，风旗扬彩斿。
鸣鞘历宣室，应为□神休。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

yào chū chí gōng lù ， gèng yú sòng xiǎo chóu 。
lù pán xiān dé rì ， wēn shù wèi zhī qiū 。
yān mù hūn zhū lǐ ， fēng qí yáng cǎi yóu 。
míng qiào lì xuān shì ， yìng wèi □ shén xiū 。

写景咏物马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钥匙从宫中的道路上驰出，我还多余地送了晨曦前行的准备。
露珠盘早已沾湿了日光，温暖的树木尚未感知秋天的到来。
烟雾笼罩朱红的里巷，风吹起彩旗飘扬。
刀鞘发出清脆的声响，经过宣室历经岁月的沉淀，应该为神灵休憩而存在。

总结：

这首诗以描述宫中的一系列景象为主题，展示了清晨的动人景致。诗人以娓娓动听的笔触，描绘了钥匙离开宫殿的路上，自己送别晨曦的情景。接着，诗人通过对自然景观的描绘，凸显了早晨的清新与宁静。诗中还出现了烟雾和彩旗，给人一种神秘而热闹的感觉。最后两句表达了宣室中历史的沉淀，刀鞘发出的声响象征着历史的见证，而神灵休憩则展示了宣室的庄严与神圣。整体而言，这首诗通过对景物的描绘，展示了宫廷早晨的美好景色，并融入了历史与神秘的元素。

赏析：
这首诗描绘了清晨时分宫中马上出行的景象。诗人宋庠以独特的笔法和景色描写展现了宫中活动的神秘感和宁静之美。
首句“钥出驰宫路，更余送晓筹。”表现了宫门打开，早已做好准备迎接新的一天，清晨的喧嚣活动开始，整个宫殿仿佛瞬间生气勃勃。
接着，“露盘先得日，温树未知秋。”描述了晨露已经蒸发，太阳初升，显示了时间的流转，清晨的生机勃发。
“烟幕昏朱里，风旗扬彩斿。”描绘了烟雾缭绕的宫殿，风吹动彩旗，氛围神秘而瑰丽。
最后两句“鸣鞘历宣室，应为□神休。”将焦点聚焦在武士鞘中发出的声音，似乎在向皇室呼应，神秘莫测，为新一天的开始祈祷祥和与平安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>