xiǎo guò hán gǔ guān
晓过函谷关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

因韩为赵两游秦,十月冰霜渡孟津。
纵使鸡鸣遇关吏,不知余也是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yīn hán wèi zhào liǎng yóu qín , shí yuè bīng shuāng dù mèng jīn 。
zòng shǐ jī míng yù guān lì , bù zhī yú yě shì hé rén 。

曉過函谷關

—— 李涉

因韓爲趙兩游秦,十月冰霜渡孟津。
縱使雞鳴遇關吏,不知余也是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yīn hán wèi zhào liǎng yóu qín , shí yuè bīng shuāng dù mèng jīn 。
zòng shǐ jī míng yù guān lì , bù zhī yú yě shì hé rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
由于韩国的缘故,我来到赵国,又到秦国旅行。在十月的寒霜里,我渡过了孟津。尽管我遇到了边关的官吏,即使鸡鸣天未亮,他们也不知道我是谁。



总结:

这首诗描述了作者因为与韩国有关系,前往赵国并游历秦国的经历。诗中提到了十月的冰霜,象征着严寒的季节,作者却能勇敢地渡过孟津,继续前行。诗末表达了作者遇到关卡的官吏,但他们并不了解作者的身份和来历。整首诗写出了作者行走在陌生地方的孤独感,也体现了时代背景下人们行走的不易。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

过函谷关 (guò hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 杨齐哲

地险崤函北,途经分陕东。
逶迤衆山尽,荒凉古塞空。
河光流晓日,树影散朝风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奉和圣制经函谷关作 (fèng hé shèng zhì jīng hán gǔ guān zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

函谷虽云险,黄河已复清。
圣心无所隔,空此置关城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春过函谷关 (chūn guò hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 于邺

几度作游客,客行长苦辛。
愁看函谷路,老尽布衣人。
岁远关犹固,时移草亦春。
何当名利息,遣此绝征轮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:宋    作者: 胡宿

寂寞函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁谓鸡鸣得放回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:宋    作者: 汪元量

田文夜半至函关,鸡未鸣时去路难。
不是三千珠履客,如何秦地得生还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史诗 函谷关 (yǒng shǐ shī hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 胡曾

寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

古函关 (gǔ hán guān)

朝代:唐    作者: 皮日休

破落古关城,犹能扼帝京。
今朝行客过,不待晓鸡鸣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:宋    作者: 胡宿

天开函谷壮关中,万古惊尘向此空。
望气竟能知老子,弃繻何不识终童。
谩持白马先生论,未抵鸣鸡下客功。
符命已归如掌地,一丸曾误隗王东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 胡宿

天开函谷壮关中,万古惊尘向此空。
望气竟能知老子,弃繻何不识终童。
慢持白马先生论,未抵鸣鸡下客功。
符命已归如掌地,一丸曾误隗王东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:宋    作者: 汪元量

西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。
旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。