首页 > 发现 > 全唐诗 > 晓发

xiǎo fā
 晓发 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 褚载 (chǔ zǎi) 。

贪路贪名须早发，枕前无计暂裴回。
才闻鸡唱呼童起，已有铃声过驿来。
衣湿乍惊沾雾露，马行仍未见尘埃。
朝朝陌上侵星去，待得酬身了便回。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tān lù tān míng xū zǎo fā ， zhěn qián wú jì zàn péi huí 。
cái wén jī chàng hū tóng qǐ ， yǐ yǒu líng shēng guò yì lái 。
yī shī zhà jīng zhān wù lù ， mǎ xíng réng wèi jiàn chén āi 。
zhāo zhāo mò shàng qīn xīng qù ， dài dé chóu shēn le biàn huí 。

鸡 马

曉發

—— 褚載

貪路貪名須早發，枕前無計暫裴回。
纔聞雞唱呼童起，已有鈴聲過驛來。
衣溼乍驚霑霧露，馬行仍未見塵埃。
朝朝陌上侵星去，待得酬身了便回。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tān lù tān míng xū zǎo fā ， zhěn qián wú jì zàn péi huí 。
cái wén jī chàng hū tóng qǐ ， yǐ yǒu líng shēng guò yì lái 。
yī shī zhà jīng zhān wù lù ， mǎ xíng réng wèi jiàn chén āi 。
zhāo zhāo mò shàng qīn xīng qù ， dài dé chóu shēn le biàn huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贪图功名的心愿应早早发出，却在枕前无法暂时实现。
方才听到鸡鸣呼唤童仆起床，已经听见驿站传来铃声。
衣服还未干透就突然惊觉沾了雾露，马车行进依旧看不到尘埃。
每日清晨，就在陌上驶过星辰去，等待机会满足心愿后便折返。


全诗以古代士人为主角，描写了他怀抱着功名的渴望，却发现实现梦想并不容易。在他追逐名利的过程中，面临着诸多挑战与困难。晨起之时，听到鸡鸣，意味着新的一天开始，但功名未至，只能继续裴回往复。驿站传来铃声，象征着旅途的起点，然而他身边却无法看到行进的痕迹，表示他的进展十分缓慢。衣服湿了还顾不得换，马车行进了却看不到尘埃，形容他为名利奔波，却不见成果。最后两句表达了士人坚持不懈的决心，他不断前行，虽陌上星星侵入，但只要实现愿望，必定会回来酬谢一切。整体氛围萧瑟，描绘了士人孤独坚毅的追求历程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《晓发》的诗：

本文作者褚载介绍：🔈

褚载，字厚之。乾宁二年，登进士第。诗一卷，今存诗十四首。 查看更多>>

褚载的诗：

相关诗词：