韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
岸边的柳树变成了深黄色，深绿的色彩渐渐丰富起来。林中的池塘在初次的雨水之后，水面上涨满了蒲萄。秋千摆在亭榭之间，彩旗交相辉映。在莺鸟的啁啾声中，春天就在杏花的枝头降临。我懒懒地整理着翠绿的衣裳，眉梢却带着几分愁容，像是画中的两点墨痕，又是向谁勾勒出的呢？斜阳映照下，芳草掩埋了忧伤的心情。东风渐渐远去，我仍倚着赤色栏桥，思绪万千。
全诗描绘了一个优美的景象：岸边的柳树变得深黄深绿，林中的池塘被初雨润泽，蒲萄藤爬满了水面。秋千摇摆在亭榭之间，五彩斑斓的旗帜迎风飘扬。莺声婉转，春天的气息弥漫在杏花枝头。诗人披着翠绿的衣裳，却在眉梢流露出几分愁容，如画中的墨点，谁又能勾勒出这份忧愁呢？斜阳下，芳草掩埋了内心的烦恼。东风渐渐远去，诗人仍倚在赤栏桥上，意绪万千。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
词牌名「小重山」介绍：🔈
词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
相关诗词：
送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)
孤心琳宇事无事，再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却，好抽金匮为重删。