首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

楼上风高翠袖寒。
碧云笼淡日，照阑干。
绿杨芳草恨绵绵。
长亭路，何处认征鞍。
晓镜懒重看。
鬓云堆凤髻，任阑珊。
鸾衾鸳枕小屏山。
人如玉，忍负一春闲。

lóu shàng fēng gāo cuì xiù hán 。
bì yún lóng dàn rì ， zhào lán gān 。
lǜ yáng fāng cǎo hèn mián mián 。
cháng tíng lù ， hé chù rèn zhēng ān 。
xiǎo jìng lǎn zhòng kàn 。
bìn yún duī fèng jì ， rèn lán shān 。
luán qīn yuān zhěn xiǎo píng shān 。
rén rú yù ， rěn fù yī chūn xián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼上风很高，翠色的袖子因此感到寒冷。
碧色的云朵轻轻地遮蔽着淡淡的阳光，照耀在栏杆上。
青翠的杨树和芬芳的草地都怀着无尽的忧愁。
长亭的路，不知在何处认出了征马的鞍辔。
早晨的镜子懒得再多看一眼。
鬓发如云堆叠在凤髻上，任由月光婆娑地洒在身旁。
丝绸的被褥、绣花的枕头，还有小小的屏风，仿佛是小小的山峦。
人美如玉，却忍受着一整个春天的无所作为。
全诗写景抒怀，描绘了楼上风高、碧云淡日的情景，以及绿杨芳草的忧愁心情。诗人站在长亭上，望着远处的路，却不知道那征战的人马在何处。早晨时的容颜已经不愿多加打扮。诗中还描写了诗人的仪容，以及内心的淡然。整首诗以婉约的笔法展现出一种清幽的意境，表达了对光阴流逝的感叹以及对徒有美貌而无所作为的自责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 3 首名为《小重山》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：