首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

流水桃花小洞天。
壶中春不老，胜尘寰。
霞衣鹤氅并桃冠。
新装好，风韵愈飘然。
功行满三千。
婴儿并姹女，炼成丹。

liú shuǐ táo huā xiǎo dòng tiān 。
hú zhōng chūn bù lǎo ， shèng chén huán 。
xiá yī hè chǎng bìng táo guān 。
xīn zhuāng hǎo ， fēng yùn yù piāo rán 。
gōng xíng mǎn sān qiān 。
yīng ér bìng chà nǚ ， liàn chéng dān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在这条流水旁边，有一个美丽的小洞天。就像一个仙人居住的地方。那里的春天永不衰老，胜过尘世间的一切。仙人们穿着霞光衣裳，披着鹤羽斗篷，头戴桃花冠冕。新装打扮，更添风采，宛如飘然仙子。
他们经过了三千次的修炼和修行，终于达到了功德圆满的境界。这些仙人就像婴儿和少女一样，经过炼丹炉的炼制，已经成就了不朽的仙丹。

总结：

诗人描绘了一个美丽的仙境，流水旁的小洞天，居住着仙人们。他们穿着华丽，永葆青春，功德圆满，宛如仙子仙童。这幅画面展现了超越尘世的仙境美景和仙人们的修行成果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 3 首名为《小重山》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：