首页 > 全唐诗 > 晓别

xiǎo bié
 晓别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。
景阳宫里晨锺动，不语垂鞭上柳堤。
（《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗，题作《赠知音》。
别《才调集》卷二、《文苑英华》卷二八八亦作温诗。
）。

仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平平仄仄仄仄仄平○平平，○仄仄平平。
仄平○仄仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄仄平平。
？。

cuì yǔ zhū guān bì shù jī ， wèi míng xiān xià duǎn qiáng tí 。
chuāng jiān xiè nǚ qīng é liǎn ， mén wài xiāo láng bái mǎ sī 。
xié hàn fán xīng dāng zhú jìn ， dàn yān cán yuè yìng huā mí 。
jǐng yáng gōng lǐ chén zhōng dòng ， bù yǔ chuí biān shàng liǔ dī 。
（ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ qī bā zuò wēn tíng yún shī ， tí zuò 《 zèng zhī yīn 》 。
bié 《 cái diào jí 》 juàn èr 、 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā bā yì zuò wēn shī 。
） 。

鸡 马

曉別

—— 張祜（二）

翠羽朱冠碧樹雞，未鳴先下短墻啼。
窗間謝女青蛾斂，門外蕭郎白馬嘶。
斜漢繁星當燭盡，淡煙殘月映花迷。
景陽宮裏晨鍾動，不語垂鞭上柳堤。
（《全唐詩》卷五七八作溫庭筠詩，題作《贈知音》。
別《才調集》卷二、《文苑英華》卷二八八亦作溫詩。
）。

仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平平仄仄仄仄仄平○平平，○仄仄平平。
仄平○仄仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄仄平平。
？。

cuì yǔ zhū guān bì shù jī ， wèi míng xiān xià duǎn qiáng tí 。
chuāng jiān xiè nǚ qīng é liǎn ， mén wài xiāo láng bái mǎ sī 。
xié hàn fán xīng dāng zhú jìn ， dàn yān cán yuè yìng huā mí 。
jǐng yáng gōng lǐ chén zhōng dòng ， bù yǔ chuí biān shàng liǔ dī 。
（ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ qī bā zuò wēn tíng yún shī ， tí zuò 《 zèng zhī yīn 》 。
bié 《 cái diào jí 》 juàn èr 、 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā bā yì zuò wēn shī 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翠羽朱冠的孔雀站在碧绿的树枝上，还没有鸣叫，却先在矮墙上啼鸣。
在窗户之间，谢女子收起青蛾眼，门外的萧郎骑着一匹白马嘶鸣。
斜斜的月光如烛火一样燃烧着，淡淡的烟雾映照着残月，迷失了花影。
景阳宫的钟声在清晨敲响，默然无语地拿着马鞭上了柳堤。
（这首诗收录在《全唐诗》卷五七八，作者温庭筠，题名《赠知音》。还可以在《才调集》卷二和《文苑英华》卷二八八找到相同的作品，也归于温庭筠所作。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晓别》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：