首页 > 发现 > 全宋诗 > 效白体赠晁无咎 其二

xiào bái tǐ zèng cháo wú jiù qí èr
 效白体赠晁无咎 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关。
过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲。
山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng nán suì wǎn shuǐ fēng hán ， líng gé wú rén zhòu yǎn guān 。
guò yǔ lóu tái wǎn xī shì ， xīn shuāng sōng zhú jìng tíng shān 。
bù bēi shì huàn cóng lái zhuō ， suǒ xǐ xíng hái jué dé xián 。
shān jì cūn láo jūn mò xiào ， yì shèng mù xu mǎn cháo pán 。

效白體贈晁无咎 其二

—— 張耒

江南歲晚水風寒，鈴閣無人晝掩關。
過雨樓臺宛溪市，新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦從來拙，所喜形骸絕得閑。
山妓村醪君莫笑，亦勝苜蓿滿朝盤。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng nán suì wǎn shuǐ fēng hán ， líng gé wú rén zhòu yǎn guān 。
guò yǔ lóu tái wǎn xī shì ， xīn shuāng sōng zhú jìng tíng shān 。
bù bēi shì huàn cóng lái zhuō ， suǒ xǐ xíng hái jué dé xián 。
shān jì cūn láo jūn mò xiào ， yì shèng mù xu mǎn cháo pán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的岁晚，水面波涛寒冷，微风阵阵。铃阁中无人，白天掩关闭。
雨过之后，楼台宛如溪市，清新的霜气笼罩着松竹，敬亭山也因此更加崇高壮丽。
我从不悲叹作为官员而显得笨拙，反而欣喜于拥有自由自在的身心。
那些山中的女伶们，饮着村里酿造的美酒，君莫笑她们，她们的自在胜过朝廷中装束整齐的人。
全文总结：诗人写景描绘江南岁末的凄凉，铃阁寂寞，楼台雨后宛如溪市，敬亭山上的松竹被新霜点缀。诗人反思官场生涯的拙劣，欣赏自由自在的生活，称颂山中女伶们的豁达。整首诗旨在对比官场束缚和山野闲适，表达对自由生活的向往。

赏析：: 这首诗《效白体赠晁无咎 其二》是张耒创作的江南田园诗。诗人以深秋的景色为背景，通过描写江南的风景和生活情趣，表达了自己的感慨和心境。
首句"江南岁晚水风寒"展现了江南地区深秋时的景色，水面微波荡漾，秋风袭人，一派寂静和凄凉之感。"铃阁无人昼掩关"这一句描述了景色中的铃阁，无人经过，突显了人烟稀少，宁静幽远的江南景象。
接下来的几句"过雨楼台宛溪市"和"新霜松竹敬亭山"则通过描绘雨后的楼台、山川，以及新霜下的松竹，展示了大自然的美丽和生机。
诗人在下一句"不悲仕宦从来拙"表现了对世俗功名的淡然，认为自己在仕途上并不出众，不以功名为忧。"所喜形骸绝得闲"则表明他更喜欢在山水之间、自然之中寻找宁静和闲适。
最后两句"山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘"则描写了山中的女子以及村醪，表现出山野生活的情趣和恬静。诗人以此来告诫人们，不必笑他的清逸，因为这种生活胜过繁忙的都市生活。
标签: 写景、抒情、山水、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《效白体赠晁无咎》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：