xiàng zhī yǐ shān yào jiàn zèng
象之以山药见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

龙山有游客,赠药满筠笼。
叶渍沙泉碧,苗分石窦红。
斸应侵晓露,来喜及春风。
却笑丹砂远,卒勤勾漏翁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

lóng shān yǒu yóu kè , zèng yào mǎn yún lóng 。
yè zì shā quán bì , miáo fēn shí dòu hóng 。
zhú yìng qīn xiǎo lù , lái xǐ jí chūn fēng 。
què xiào dān shā yuǎn , zú qín gōu lòu wēng 。

动物

象之以山藥見贈

—— 韓維

龍山有遊客,贈藥滿筠籠。
葉漬沙泉碧,苗分石竇紅。
斸應侵曉露,來喜及春風。
却笑丹砂遠,卒勤勾漏翁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

lóng shān yǒu yóu kè , zèng yào mǎn yún lóng 。
yè zì shā quán bì , miáo fēn shí dòu hóng 。
zhú yìng qīn xiǎo lù , lái xǐ jí chūn fēng 。
què xiào dān shā yuǎn , zú qín gōu lòu wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
龙山上有游客,我赠送了一筐满满的药草给他们。
叶子沾染了沙泉的碧色,苗儿在石窦间分布红艳。
斧头砍下的树木应该触及了清晨的露水,它们迎来了喜悦和春风。
我笑着看着那远去的丹砂,最终却是勤奋地耕耘着时光的老者。

赏析:这首诗《象之以山药见赠》由唐代诗人韩维创作,以简洁的语言表达了自然景物和人情之美。诗中描述了龙山的游客赠送山药的情景,以及赠送者对山药的美好赞赏。诗人通过对自然景物的描写和对人情的抒发,传达了一种淳朴和真挚的情感。
首节以“龙山有游客”为开篇,将诗情定位在一个山野间的场景,读者不禁产生了一种清新的感觉。接下来,描写了山药叶子被泉水渍湿,展现了清新的自然景色,与山野情趣相得益彰。
第二节以“苗分石窦红”为开头,将注意力转向了山药的特点,红色的山药苗在石窦中生长,展现了山野之美。同时,也突出了山药的珍贵之处,暗示了赠送者的诚意。
第三节以“斸应侵晓露”开篇,表现了山药的成长和坚韧不拔的品质,与赠送者的坚持不懈相呼应。最后两句“却笑丹砂远,卒勤勾漏翁”表达了赠送者对赠物的珍重,也显露了赠药者的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

袭美以紫石砚见赠以诗迎之 (xí měi yǐ zǐ shí yàn jiàn zèng yǐ shī yíng zhī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

霞骨坚来玉自愁,琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客,徧写江南物象酬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

抒情 咏物

赠吕公侍讲 (zèng lǚ gōng shì jiǎng)

朝代:宋    作者: 徐积

我敬吕公,以其德齿。
敬之爱之,何时已已。
美哉吕公,文在其中。
见乎外者,古人之风。
维贤有德,神相其祉。
何以祝公,勿药有喜。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 (luò bīn bìng wò hù bù lǐ shì láng jiàn huì yào wù xuè yǐ wén xīng zhī jù fěi rán yǎng xiè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

隐几支颐对落晖,故人书信到柴扉。
周南留滞商山老,星象如今属少微。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗 (zǐ yù yù zàn guī shān yīn jiàn nǎi wēng zuò è suì bù xíng zèng yǐ cǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

钟鸣岂复夜行时,文字相娱赖此儿。
欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰。
两篇易象能忘老,百亩山畲可免饥。
但报家僮多酿酒,一栏红药是归期。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

咏芍药 (yǒng sháo yao)

朝代:宋    作者: 谢希孟

好是一时艳,本无千岁期。
所以谑相赠,载之在声诗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

爱山堂 (ài shān táng)

朝代:宋    作者: 曾丰

芙蓉居右,华盖居後。
象居其间,不几培塿。
爰架余宫,爰栖余踪。
坐而睨之,主卑客崇。
卑者当足,崇者当目。
崇卑不同,余却得象之精,忘象之形。
筑堂对象,拔翠横青。
有粲兮色,有涵兮德。
柳下之介,伯夷之特。
顔之坐忘,孔之屏息。
彼混莫伦,余配以仁。
彼矫莫亲,余交以神。
无彼无此,孰主孰宾。
余爱之溺,孰不云癖。
象山难忘,道山可易。
於彼游心,于此扫迹。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首 其三 (cóng mò wàn ān mì gān zǐ bìng yǐ yù shān shā yào hé jì zhī liù yán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

世态多随燥湿,物情大费堤防。
遗以药筒如截,取其勿败甘香。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

赠医士 (zèng yī shì)

朝代:宋    作者: 萧立之

桂山药石不入市,土风割牲谄非鬼。
巫师怀肉饫妻孥,医师衡门冷如水。
子今挑囊入深云,如以章甫投文身。
吾诗易得药难售,子规语人传藉手。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

马上见卖芍药戏赠张厚之二绝 其一 (mǎ shàng jiàn mài sháo yao xì zèng zhāng hòu zhī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

春风欲尽无寻处,尽向南园芍药中。
过尽此花真尽也,此生应与此花同。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。