luò bīn bìng wò hù bù lǐ shì láng jiàn huì yào wù xuè yǐ wén xīng zhī jù fěi rán yǎng xiè
洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

隐几支颐对落晖，故人书信到柴扉。
周南留滞商山老，星象如今属少微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǐn jǐ zhī yí duì luò huī ， gù rén shū xìn dào chái fēi 。
zhōu nán liú zhì shāng shān lǎo ， xīng xiàng rú jīn shǔ shǎo wēi 。

洛濱病臥戶部李侍郎見惠藥物謔以文星之句斐然仰謝

—— 劉禹錫

隱几支頤對落暉，故人書信到柴扉。
周南留滯商山老，星象如今屬少微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǐn jǐ zhī yí duì luò huī ， gù rén shū xìn dào chái fēi 。
zhōu nán liú zhì shāng shān lǎo ， xīng xiàng rú jīn shǔ shǎo wēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐几支颐对落晖，故人书信到柴扉。

隐几支颐：我在隐居之处静静地品味着美景，对着夕阳欣赏着它的落下。
落晖：夕阳西下的景象。
故人书信到柴扉：我心爱的朋友寄来了一封信，信件被送到了我简陋的门前。

周南留滞商山老，星象如今属少微。
周南：古代的一个女子名字，代指作者。
留滞商山老：我就像困留在商山山脉的老人一样，无法离开。
星象如今属少微：星象的变化如今变得微弱得不易察觉。

总结：

诗人隐居在幽静之地，欣赏夕阳的余晖。故友给他写了一封信，送到了他简陋的门前。诗人自称是周南，感到自己像是被困在商山山脉的老人一样，无法离去。星象的变化如今变得微弱得难以觉察。整首诗抒发了诗人对自然景物和人情的深情思绪，以及他内心的孤独与困顿之感。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的作品，以咏史为题材，赞颂了一位李侍郎的仁德和医术高明。诗中通过描写李侍郎的慷慨赠药和病人的感激之情，表达了友情之深和感恩之意。
首句“隐几支颐对落晖”，以“隐几”形容病人的虚弱，而“支颐”则表现出病人的颓废和倦怠。此时太阳已经西落，寓意病人的生命也渐渐走向尽头。然而，故人的书信却送到了他的家门，“对落晖”也有对生命终结的勇敢面对的态度，使人感受到生命的坚韧。
第二句“周南留滞商山老”，提到了《周南》这本古代的诗经，以此暗示李侍郎的医术高超如古人般博大精深。同时，“星象如今属少微”表明李侍郎的医术在当时也是罕见的，星象少微的意象也隐含了李侍郎的高明之处。
整首诗通过叙述病人和李侍郎之间的友情和感恩之情，以及李侍郎的医术高明，表现出作者对李侍郎的深切敬意和感激之情。
标签:
抒情、咏人、感恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>