zèng zhāng jiōng
赠张駉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈必复 (chén bì fù)

乍见语相合,苦吟心更亲。
老於琴得趣,隠与牧为邻。
一夜檐花雨,十年江树春。
所交半湖海,恨晚识斯人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

zhà jiàn yǔ xiāng hé , kǔ yín xīn gèng qīn 。
lǎo wū qín dé qù , yǐn yǔ mù wèi lín 。
yī yè yán huā yǔ , shí nián jiāng shù chūn 。
suǒ jiāo bàn hú hǎi , hèn wǎn shí sī rén 。

贈張駉

—— 陳必復

乍見語相合,苦吟心更親。
老於琴得趣,隠與牧爲鄰。
一夜檐花雨,十年江樹春。
所交半湖海,恨晚識斯人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

zhà jiàn yǔ xiāng hé , kǔ yín xīn gèng qīn 。
lǎo wū qín dé qù , yǐn yǔ mù wèi lín 。
yī yè yán huā yǔ , shí nián jiāng shù chūn 。
suǒ jiāo bàn hú hǎi , hèn wǎn shí sī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乍一见面,言谈相合,便觉得苦苦吟咏的心灵更加亲近。老去时,对于弹琴乐趣依然如故,隐居与牧人为邻。经历了一个夜晚的檐前花雨,度过了十个春季的江边树木繁茂。与我交往的朋友虽然不多,却都如同半湖之海,虽晚了些许,但对于认识这位人士仍感到深深的遗憾。

总结:

诗人表达了对于心灵相通的朋友的深厚感情,以及年岁增长但兴趣不减的心态。诗中描述了隐居田园的生活,借景抒发了时光流转中的感慨。在交往不多的朋友中,诗人仍珍视每一位,但因为认识某位朋友较晚而感到遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈必复介绍:🔈

陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋爲药房吟所。理宗淳佑十年(一二五○)进士(《江湖後集》卷二三)。十一年爲林尚仁《端隠吟稿》作序。着作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隠吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈必复的诗:

相关诗词:

童丱须知 稻粱八篇 其三 (tóng guàn xū zhī dào liáng bā piān qí sān)

朝代:宋    作者: 史浩

能述先王播殖功,伯禽之後有僖公。
故虽牧养駉駉盛,务惜吾农不起戎。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

蓬池二首 其二 (péng chí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

天形垂沆漭,原势带纡余。
社久熏无鼠,渊澄察见鱼。
駉駉开牧庌,蹇蹇度柴车。
却望斜阳市,行人掉臂初。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

三叹 三 (sān tàn sān)

朝代:唐    作者: 元稹

天骥失龙偶,三年常夜嘶。
哀缘喷风断,渴且含霜啼。
长恐绝遗类,不复蹑云霓。
非无駉駉者,鹤意不在鸡。
春来筋骨瘦,吊影心亦迷。
自此渥洼种,应生浊水泥。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

早发 (zǎo fā)

朝代:宋    作者: 宋祁

征客怀周道,飘然望日畿。
天开阊阖近,星隠建章微。
王囿刍荛往,駉原騋牝归。
讵能同野鸟,朝夕向台飞。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

益州新样锦留赠五嫂 (yì zhōu xīn yàng jǐn liú zèng wǔ sǎo)

朝代:唐    作者: 张鷟

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

戏赠邵使君张郎 (xì zèng shào shǐ jūn zhāng láng)

朝代:唐    作者: 卢象

少妇石榴裙,新妆白玉面。
能迷张公子,不许时相见。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

赠张驸马斑竹柱杖 (zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng)

朝代:唐    作者: 护国

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

送窦员外失职掌廪于沙苑牧监 (sòng dòu yuán wài shī zhí zhǎng lǐn yú shā yuàn mù jiān)

朝代:宋    作者: 宋庠

平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华。
内史江蓴空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜。
駉牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

再次赠张学录韵十诗 其七 (zài cì zèng zhāng xué lù yùn shí shī qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

张子携诗来,危坐拨芋火。
三问笑不对,政恐非助我。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。