xiāng yáng fù qiū rì jiāng méi jú huā
襄阳赋秋日江梅菊花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

秋香冬艳各时宜，叵怪花神令出奇。
金菊正含霜晓秀，江梅不待雪寒期。
帽欹同伴龙山醉，诗到终嫌驿使迟。
陶杜当时傥经目，定并东合赋东篱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiū xiāng dōng yàn gè shí yí ， pǒ guài huā shén lìng chū qí 。
jīn jú zhèng hán shuāng xiǎo xiù ， jiāng méi bù dài xuě hán qī 。
mào qī tóng bàn lóng shān zuì ， shī dào zhōng xián yì shǐ chí 。
táo dù dāng shí tǎng jīng mù ， dìng bìng dōng hé fù dōng lí 。

动物龙

襄陽賦秋日江梅菊花

—— 陳造

秋香冬艷各時宜，叵怪花神令出奇。
金菊正含霜曉秀，江梅不待雪寒期。
帽欹同伴龍山醉，詩到終嫌驛使遲。
陶杜當時儻經目，定并東閤賦東籬。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的花儿妖娆艳丽，冬日的花儿深受欣赏，各自在不同的时节显得宜人。难怪花神颁发了奇特的命令，使得花儿们呈现出异彩纷呈的景象。
金色的菊花正含着霜，在清晨的阳光下显得格外秀美；江边的梅花则毫不畏惧寒冷的雪期，提前开放。帽子歪斜，与伙伴们一同陶醉在龙山之巅，饮酒作乐；但是，写诗却总是抱怨驿站的使者来得太迟。
陶渊明和杜牧当时也曾历经类似的困扰，对于送达自己诗篇的驿使常常感到不满。然而，他们的诗歌才华却像东篱上的花朵一样，终究会被世人所珍重，流传不朽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>