xiàng tíng huái gǔ
项亭怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦常 (dòu cháng)

力取诚多难,天亡路亦穷。
有心裁帐下,无面到江东。
命厄留骓处,年销逐鹿中。
汉家神器在,须废拔山功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lì qǔ chéng duō nán , tiān wáng lù yì qióng 。
yǒu xīn cái zhàng xià , wú miàn dào jiāng dōng 。
mìng è liú zhuī chù , nián xiāo zhú lù zhōng 。
hàn jiā shén qì zài , xū fèi bá shān gōng 。

項亭懷古

—— 竇常

力取誠多難,天亡路亦窮。
有心裁帳下,無面到江東。
命厄留騅處,年銷逐鹿中。
漢家神器在,須廢拔山功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lì qǔ chéng duō nán , tiān wáng lù yì qióng 。
yǒu xīn cái zhàng xià , wú miàn dào jiāng dōng 。
mìng è liú zhuī chù , nián xiāo zhú lù zhōng 。
hàn jiā shén qì zài , xū fèi bá shān gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
力求真诚虽困难重重,天命已绝无出路。
心有战略布置,却无颜面去江东。
命运困厄逗留在马厩,岁月逝去追逐猎物之间。
汉朝珍贵的宝物在那里,必须废弃英勇奋斗的壮举。



总结:

诗人在表达自己心境的同时,借古喻今,抒发了对现实困境的无奈和悲愤之情。他感叹真诚付出的艰难,明白天命已经无路可寻。他有谋略却无机会施展,无颜面去实现自己的抱负。命运困厄使他无法追逐理想,岁月的消逝又让他失去了征战的热情。他认为国家宝物的存在,反而阻碍了发展,呼吁废除过往的辉煌功绩。整首诗情绪低沉,揭示了诗人在动荡时期的内心困扰与痛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦常介绍:🔈

窦常,字中行,大历中及进士第。隐居广陵之柳杨着书,二十年不出。後淮南节度杜佑辟爲参谋。元和间,自湖南判官入爲侍御史,转水部员外郎,出刺朗州、固陵、浔阳、临川四郡。入爲国子祭酒,致仕,卒赠越州越督。有集十八卷,今存诗二十六首。 查看更多>>

窦常的诗:

相关诗词:

长亭解 (cháng tíng jiě)

朝代:宋    作者: 项安世

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三和 其九 (sān hé qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

族望与淮俱远,时名似兰斯馨。
投老误期怀祖,作公定类东亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

程枢密父待制挽词二首 其一 (chéng shū mì fù dài zhì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

忆送双旌帝北门,岂知此别是终身。
项亭诗到鲜於锦,羊岘书来暖似春。
只有死当封晋魏,不令生得定燕秦。
世间荣事翻成屈,独抱功名向古人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题白苹亭 (tí bái píng tíng)

朝代:宋    作者: 王炎

得句柳刺史,筑亭顔鲁公。
二贤虽异代,千古有遗风。
苕水永不尽,苹洲今半空。
老怀多感慨,访古意无穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中春过阳亭 (zhōng chūn guò yáng tíng)

朝代:宋    作者: 张栻

亭古危临岸,林幽巧近城。
烟容随雨住,花片着溪清。
春事已如许,客怀谁与倾。
亭前两好树,满意欲敷荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舜城怀古 (shùn chéng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 项斯

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。
四隅咸啓圣,万古赖成功。
道德去弥远,山河势不穷。
停车一再拜,帝业即今同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

皋亭山 (gāo tíng shān)

朝代:宋    作者: 项安世

西湖南北宝峯环,塔寺园亭碎点斑。
不似北关门外看,更无一物涴青山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舟中怀夔门亲旧八绝 卢智子 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué lú zhì zǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

圣门坦坦万人行,欲入先须去路明。
为报只今卢智子,莫教辜负项先生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和王安抚六言十首 其九 (hé wáng ān fǔ liù yán shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

苦心自在阿堵,圣处谁知宁馨。
佳句忽来天外,恰能当当亭亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题杨敬之赠项斯诗後 (tí yáng jìng zhī zèng xiàng sī shī hòu)

朝代:宋    作者: 曾由基

今古销沉几项斯,由来作者不祈知。
看渠一片怜才意,合把黄金铸敬之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。