fèng shǐ xī huán zǎo fā xiǎo jiàn guǎn jì lú chú zhōu mài
奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦常 (dòu cháng) 。

野棠花覆地，山馆夜来阴。
马蹟穿云去，鸡声出涧深。
清风时偃草，久旱或为霖。
试与惸嫠话，犹坚借寇心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yě táng huā fù dì ， shān guǎn yè lái yīn 。
mǎ jì chuān yún qù ， jī shēng chū jiàn shēn 。
qīng fēng shí yǎn cǎo ， jiǔ hàn huò wèi lín 。
shì yǔ qióng lí huà ， yóu jiān jiè kòu xīn 。

鸡马

奉使西還早發小磵館寄盧滁州邁

—— 竇常

野棠花覆地，山館夜來陰。
馬蹟穿雲去，雞聲出澗深。
清風時偃草，久旱或爲霖。
試與惸嫠話，猶堅借寇心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野棠花遍布在地上，山中的小馆在夜晚变得阴暗。马蹄踏破云霄而去，鸡鸣从深涧中传出。

清风时而拂过草地，长期干旱有时也会转为降雨。不妨试着与那位独守寡居的女子谈谈心事，或许她的坚贞能打动盗贼的心。

总结：

这首诗描绘了一个寂静而神秘的山野景色。野棠花开满地，给人一种幽静的感觉。山中小馆在夜晚显得阴暗，仿佛隐藏着什么秘密。诗人提到马蹄穿云而去，似乎有一股神秘的力量在运行。深涧中的鸡鸣声也增添了一份神秘感。清风拂过草地，或许能带来雨水，缓解长期干旱的困境。最后，诗人建议与一个独守寡居的女子交谈，她的坚贞或许能打动心怀盗贼心思的人。整首诗通过神秘的山野景色，展现了一种内敛而深沉的情感。

赏析：这首诗是唐代诗人窦常创作的七言绝句，以旅行途中的景物和心情为题材，表达了一种行旅的孤独与离愁，同时也透露出旅人坚强的内心和对未来的期许。
诗人以野棠花覆盖大地、山馆夜幕降临为背景，勾画出一幅宁静而寂寥的画面。这里的野棠花、山馆和夜晚的阴影为诗中的情感氛围营造出一种特殊的意境。马蹄穿越云雾，鸡鸣声从深谷传来，这些景物与声音都强化了诗人的孤独之感，似乎他是孤身一人，穿越在陌生而神秘的山野之中。
诗中的清风既有清新的意象，又具有变幻莫测的含义，它可以使得草木偃仰，也可以带来久旱的雨露，这种变幻不定的气象反映了人生的不确定性和充满希望的可能性。最后两句“试与惸嫠话，犹坚借寇心”则展现了诗人坚强的性格，他在旅途中或许孤独，但仍然怀揣着坚定的信念，愿意与困境对话，坚持前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。