首页 > 发现 > 全宋诗 > 相思

xiāng sī
 相思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

萧瑟兮枫林，呜咽兮岩泉。
於此明月夜，拨动相思弦。
音容尚如昨，恩爱空自怜。
天风吹广寒，夜露飘飞仙。
夫岂不垂念，孤凤谁与眠。
人生亦客寄，胡不俱死遄。
使我向阑干，泪雨如涓涓。

平仄平平平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄○○平。
平平仄○仄，平仄○仄平。
平平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。

xiāo sè xī fēng lín ， wū yàn xī yán quán 。
wū cǐ míng yuè yè ， bō dòng xiāng sī xián 。
yīn róng shàng rú zuó ， ēn ài kōng zì lián 。
tiān fēng chuī guǎng hán ， yè lù piāo fēi xiān 。
fū qǐ bù chuí niàn ， gū fèng shuí yǔ mián 。
rén shēng yì kè jì ， hú bù jù sǐ chuán 。
shǐ wǒ xiàng lán gān ， lèi yǔ rú juān juān 。

相思

—— 白玉蟾

蕭瑟兮楓林，嗚咽兮巖泉。
於此明月夜，撥動相思絃。
音容尚如昨，恩愛空自憐。
天風吹廣寒，夜露飄飛仙。
夫豈不垂念，孤鳳誰與眠。
人生亦客寄，胡不俱死遄。
使我向闌干，淚雨如涓涓。

平仄平平平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄○○平。
平平仄○仄，平仄○仄平。
平平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。

xiāo sè xī fēng lín ， wū yàn xī yán quán 。
wū cǐ míng yuè yè ， bō dòng xiāng sī xián 。
yīn róng shàng rú zuó ， ēn ài kōng zì lián 。
tiān fēng chuī guǎng hán ， yè lù piāo fēi xiān 。
fū qǐ bù chuí niàn ， gū fèng shuí yǔ mián 。
rén shēng yì kè jì ， hú bù jù sǐ chuán 。
shǐ wǒ xiàng lán gān ， lèi yǔ rú juān juān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枫林中风萧瑟，岩间泉水悲咽。
在这明亮的月夜，拨动了相思的琴弦。
声音容貌仍在眼前，恩情却空悲叹自怜。
天风吹过广寒宫，夜露飘飞如仙子舞翩。
夫婿岂不思念，孤雌凤儿谁与共眠。
人生宛如客居他乡，为何不同归于尽头。
让我站在栏杆前，泪水如涓涓细雨。


总结：

表达了对过往恩情的怀念，以及对生命短暂的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相思》的诗：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：