xiàng shùn bì mì xiào xí shàng zèng huáng zhōu fǎ cáo dù mèng jiān jí jūn yì zhí fāng zhī sūn yě
向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

青天无云日华满，小妓楼中吹玉管。
卷帘不信夜霜寒，熏兰酌桂肌肤暖。
黄州之客最少年，醉来口角倾词源。
惊龙掣电绕沧海，沙场阵马成功旋。
殿赐新袍织春草，水溢双瞳犀插脑。
壮图伫结明主知，带束黄金应未老。
宣城忆拜乃翁时，幕中珠履皆雄奇。
至今名姓记僧壁，当年已识麒麟儿。
嗟予老人日零落，两鬓衰蓬眼生瘼。
寸心犹欲慕夷齐，险路无缘攀卫霍。
邂逅桐乡逢故人，槐槽泻酿追阳春。
形容若画凌烟阁，第一江南寻隐沦。

平平平平仄平仄，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

qīng tiān wú yún rì huá mǎn ， xiǎo jì lóu zhōng chuī yù guǎn 。
juàn lián bù xìn yè shuāng hán ， xūn lán zhuó guì jī fū nuǎn 。
huáng zhōu zhī kè zuì shào nián ， zuì lái kǒu jué qīng cí yuán 。
jīng lóng chè diàn rào cāng hǎi ， shā chǎng zhèn mǎ chéng gōng xuán 。
diàn cì xīn páo zhī chūn cǎo ， shuǐ yì shuāng tóng xī chā nǎo 。
zhuàng tú zhù jié míng zhǔ zhī ， dài shù huáng jīn yìng wèi lǎo 。
xuān chéng yì bài nǎi wēng shí ， mù zhōng zhū lǚ jiē xióng qí 。
zhì jīn míng xìng jì sēng bì ， dāng nián yǐ shí qí lín ér 。
jiē yǔ lǎo rén rì líng luò ， liǎng bìn shuāi péng yǎn shēng mò 。
cùn xīn yóu yù mù yí qí ， xiǎn lù wú yuán pān wèi huò 。
xiè hòu tóng xiāng féng gù rén ， huái cáo xiè niàng zhuī yáng chūn 。
xíng róng ruò huà líng yān gé ， dì yī jiāng nán xún yǐn lún 。

动物龙马

向舜畢秘校席上贈黄州法曹杜孟堅即君懿職方之孫也

—— 郭祥正

青天無雲日華滿，小妓樓中吹玉管。
卷簾不信夜霜寒，熏蘭酌桂肌膚暖。
黄州之客最少年，醉來口角傾詞源。
驚龍掣電繞滄海，沙場陣馬成功旋。
殿賜新袍織春草，水溢雙瞳犀插腦。
壯圖佇結明主知，带束黄金應未老。
宣城憶拜乃翁時，幕中珠履皆雄奇。
至今名姓記僧壁，當年已識麒麟兒。
嗟予老人日零落，兩鬢衰蓬眼生瘼。
寸心猶欲慕夷齊，險路無緣攀衛霍。
邂逅桐鄉逢故人，槐槽瀉釀追陽春。
形容若畫凌烟閣，第一江南尋隱淪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青天没有一丝云彩，阳光照耀，美景满庭。在小妓楼中，有人吹着玉制的管乐器。拉起帘子并不相信夜晚的霜寒，用兰花和桂花酿酒来温暖肌肤。

黄州来的客人最为年轻，喝醉后滔滔不绝地倾诉渊源。宛如惊龙掣电绕过沧海，犹如沙场上战马取得胜利般豪情万丈。

皇宫赐予新的袍子，用春草编织而成，珍贵异常。水涌出双眸像犀牛角插入脑中一般珍贵。

宏伟的图景令人敬畏地向着明主表示臣心，腰间束着黄金，似乎永远不会老去。

宣城时的记忆令人感慨，当时在幕中的珍贵珠履个个非凡。如今名姓被记录在僧壁上，而当年已经认识了麒麟之子。

唏嘘感叹我这老人渐渐凋零，两鬓逐渐变白，眼中生出病态。尽管内心仍然向往着追求夷齐一般的高尚品质，但险阻重重，无缘攀登卫霍山。

在桐乡偶遇了故友，一起分享着槐树槽中泻出的酿酒，追忆那阳光明媚的春天。景象如画，宛如登上凌烟阁，是江南地区寻找隐逸之地的第一选择。

全文大致描述了古代壮丽的景象、酒宴欢乐、青年豪情，以及对旧友和过往的怀念，同时也流露出对时光流逝和岁月变迁的感慨。

赏析：这首诗《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也》由郭祥正创作，以豪放奔放的笔调，表达了对友人杜孟坚的赞颂和对自己时光流逝的感慨。
首节描写了美好的天空和楼中吹奏的玉管，展现了诗人周遭的宴会繁华，而卷帘、熏兰、桂肌等细节则为画面增色。标签：写景、抒情、咏物。
第二节以“黄州之客最少年”开篇，赞扬了杜孟坚的才情。接着以“惊龙掣电绕沧海，沙场阵马成功旋”表现了他的英勇之举。这部分表达了诗人对杜孟坚的崇敬，标签：抒情、咏人。
第三节回顾了杜孟坚曾经的功绩，描写了他受赐的新袍和珍宝，以及他年轻的时光。这一部分突出了杜孟坚的成就和地位，标签：抒情、咏物。
最后几节表达了诗人的感叹，他感叹自己年老容颜衰退，心怀向往却无缘追随夷齐、卫霍等古代英雄。然而，偶然相逢故人，共享美酒，让他感受到了一丝昔日的快乐，标签：抒情、咏人、写景。
整首诗以豪放的词藻和抒怀的情感，展现了友情、英雄气概和时光流转的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>