xiāng jiāng sòng kè
湘江送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜。
千里碧云闻塞鴈,几程青草见巴陵。
寒涛响叠晨征樐,岸苇丛明夜泊灯。
鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

xiāng jiāng qiū sè zhàn rú bīng , chǔ kè lí huái mù bù shèng 。
qiān lǐ bì yún wén sāi yàn , jǐ chéng qīng cǎo jiàn bā líng 。
hán tāo xiǎng dié chén zhēng lǔ , àn wěi cóng míng yè bó dēng 。
yīng wǔ zhōu biān ruò huí shǒu , wèi sī qián shì yī mén yīng 。

湘江送客

—— 齊己

湘江秋色湛如冰,楚客離懷暮不勝。
千里碧雲聞塞鴈,幾程青草見巴陵。
寒濤響疊晨征樐,岸葦叢明夜泊燈。
鸚鵡洲邊若回首,爲思前事一捫膺。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

xiāng jiāng qiū sè zhàn rú bīng , chǔ kè lí huái mù bù shèng 。
qiān lǐ bì yún wén sāi yàn , jǐ chéng qīng cǎo jiàn bā líng 。
hán tāo xiǎng dié chén zhēng lǔ , àn wěi cóng míng yè bó dēng 。
yīng wǔ zhōu biān ruò huí shǒu , wèi sī qián shì yī mén yīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湘江的秋色清澈如冰,楚地的客人在离别时感慨万千,黄昏的时候不胜离怀。
听说千里之外碧云飞翔,传来边塞的鹅鸭啼鸣,多少次旅途中看到青青草地又触景生情地想起巴陵。
寒冷的江涛声声激荡,晨光中朝阳的照射下,樊篱和屋檐都显得清晰可见,夜晚停泊时,岸边的灯火照亮了苇丛。
在鹦鹉洲边,仿佛回首间,又勾起了往事,心中不禁一抚胸怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送客往洞庭 (sòng kè wǎng dòng tíng)

朝代:唐    作者: 杨凝

九江归路远,万里客舟还。
若过巴江水,湘东满碧烟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送客往湘江 (sòng kè wǎng xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 李端

识君年已老,孤棹向潇湘。
素发临高镜,清晨入远乡。
三山分夏口,五两映涔阳。
更逐巴东客,南行泪几行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

江上送客 (jiāng shàng sòng kè)

朝代:唐    作者: 白居易

江花已萎绝,江草已消歇。
远客何处归,孤舟今日发。
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。
共是多感人,仍为此中别。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

宿湘江 (sù xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 戎昱

九月湘江水漫流,沙边唯览月华秋。
金风浦上吹黄叶,一夜纷纷满客舟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

金陵送客 (jīn líng sòng kè)

朝代:宋    作者: 李龏

鴈行高送石城秋,客散红亭雨未休。
日暮征帆泊何处,楚云湘月忆同游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送胡休处士归湘江 (sòng hú xiū chǔ shì guī xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 李频

见说湘江切,长愁有去时。
江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
旧业多归兴,空山尽老期。
天寒一瓢酒,落日醉留谁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

归国谣 三 (guī guó yáo sān)

朝代:唐    作者: 冯延巳

江水碧,江上何人吹玉笛。
扁舟远送潇湘客,芦花千里霜月白。
伤行色,来朝便是关山隔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送谭八之桂林 (sòng tán bā zhī guì lín)

朝代:唐    作者: 王昌龄

客心仍在楚,江馆复临湘。
别意猿鸟外,天寒桂水长。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 熊彦诗

湘里难为别,湘江易得秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。