sòng hú xiū chǔ shì guī xiāng jiāng
送胡休处士归湘江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

见说湘江切，长愁有去时。
江湖秋涉远，雷雨夜眠迟。
旧业多归兴，空山尽老期。
天寒一瓢酒，落日醉留谁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiàn shuō xiāng jiāng qiè ， cháng chóu yǒu qù shí 。
jiāng hú qiū shè yuǎn ， léi yǔ yè mián chí 。
jiù yè duō guī xīng ， kōng shān jìn lǎo qī 。
tiān hán yī piáo jiǔ ， luò rì zuì liú shuí 。

送胡休處士歸湘江

—— 李頻

見說湘江切，長愁有去時。
江湖秋涉遠，雷雨夜眠遲。
舊業多歸興，空山盡老期。
天寒一瓢酒，落日醉留誰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说湘江切，长时间的忧愁总会有离去的时候。
江湖秋天涉越得很远，雷雨夜晚入睡总是拖延。
旧业多少都会重新兴盛，只是空山渐渐老去。
天寒之时只需一瓢酒，晚霞余晖中谁愿醉倒。

这首诗《送胡休处士归湘江》是李频创作的，它表达了离别和时光流逝的主题。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以湘江为背景，以送别胡休处士为情感中心，通过自然景色和离愁别绪的交融，展现了诗人内心深处的感慨和忧郁情感。
首句“见说湘江切，长愁有去时。”表达了诗人对湘江的印象，湘江流淌不息，令人感叹时光的匆忙，也引出了长别之情。
接下来的句子“江湖秋涉远，雷雨夜眠迟。”描述了秋天湘江的景色，以及夜晚的雷雨，增加了诗歌的意境感，同时也暗示了诗人的孤寂与不安。
第三句“旧业多归兴，空山尽老期。”让人联想到人生的历程，充满了岁月的沧桑感。旧事随时间而逝，而人也逐渐老去。
最后两句“天寒一瓢酒，落日醉留谁。”表达了诗人对酒的倚仗，以及对离别的不舍，落日西下，映衬出离别的凄凉和孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>