首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 饮马长城窟行

xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng
 相和歌辞 饮马长城窟行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

塞外悲风切，交河冰已结。
瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。
悠悠卷斾旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。
胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢，车徒振原隰。
都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。
荒裔一戎衣，云台凯歌入。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平平平○仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。

sài wài bēi fēng qiè ， jiāo hé bīng yǐ jié 。
hàn hǎi bǎi chóng bō ， yīn shān qiān lǐ xuě 。
jiǒng shù wēi fēng huǒ ， céng luán yǐn gāo jié 。
yōu yōu juàn pèi jīng ， yǐn mǎ chū cháng chéng 。
hán shā lián qí jì ， shuò chuī duàn biān shēng 。
hú chén qīng yù sāi ， qiāng dí yùn jīn zhēng 。
jué mò gān gē jí ， chē tú zhèn yuán xí 。
dōu wèi fǎn lóng duī ， jiāng jūn xuán mǎ yì 。
yáng huī fēn wù jìng ， jì shí gōng míng lì 。
huāng yì yī róng yī ， yún tái kǎi gē rù 。

动物 龙 马

相和歌辭 飲馬長城窟行

—— 太宗皇帝

塞外悲風切，交河冰已結。
瀚海百重波，陰山千里雪。
迥戍危烽火，層巒引高節。
悠悠卷斾旌，飲馬出長城。
寒沙連騎迹，朔吹斷邊聲。
胡塵清玉塞，羌笛韻金鉦。
絕寞干戈戢，車徒振原隰。
都尉反龍堆，將軍旋馬邑。
揚麾氛霧靜，紀石功名立。
荒裔一戎衣，雲臺凱歌入。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平平平○仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。

sài wài bēi fēng qiè ， jiāo hé bīng yǐ jié 。
hàn hǎi bǎi chóng bō ， yīn shān qiān lǐ xuě 。
jiǒng shù wēi fēng huǒ ， céng luán yǐn gāo jié 。
yōu yōu juàn pèi jīng ， yǐn mǎ chū cháng chéng 。
hán shā lián qí jì ， shuò chuī duàn biān shēng 。
hú chén qīng yù sāi ， qiāng dí yùn jīn zhēng 。
jué mò gān gē jí ， chē tú zhèn yuán xí 。
dōu wèi fǎn lóng duī ， jiāng jūn xuán mǎ yì 。
yáng huī fēn wù jìng ， jì shí gōng míng lì 。
huāng yì yī róng yī ， yún tái kǎi gē rù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草原之外，悲伤的风吹切，交河上的冰已经结实。广阔的海洋波浪滚滚，阴山上覆盖着千里的雪。遥远的边塞上，烽火危险地燃烧，层峦引领着高尚的节操。旌旗飘扬，缓缓骑马离开长城。寒沙上连绵的马蹄印，朔风吹断了边塞上的声音。胡人的尘土远离清澈的玉关，羌笛奏响金钲的韵律。战争的武器静寂下来，战车在原野上颤抖着前进。都尉返回龙堆，将军旋马回到马邑。旗帜高扬，氛围和平宁静，纪石凭借卓越的功绩立下了名望。荒芜的边地穿上戎装，凯歌声进入云台。

赏析：: 这首诗《饮马长城窟行》由唐代文学巨匠李世民创作，以壮丽的北地背景为背景，表现了士兵们在北疆严寒恶劣的环境中坚守长城、抵御外敌的英勇和坚韧。
诗中以"塞外悲风切"、"交河冰已结"等描述了北疆地势险峻、气候严寒的特点，营造出严酷的自然环境。"迥戍危烽火"、"层峦引高节"则展现了军旅生活的艰辛，"悠悠卷斾旌"、"饮马出长城"表达了士兵们决心守卫国土的决心。
在诗的后半部分，"寒沙连骑迹"、"朔吹断边声"突出了北疆的寂静和边疆的孤独。但与此同时，"胡尘清玉塞"、"羌笛韵金钲"则表现了边疆多元文化的独特魅力，使得这片荒芜之地充满了诗意。
最后，诗中通过"都尉反龙堆"、"将军旋马邑"、"扬麾氛雾静"等句子，描述了军队的胜利归来，表达了他们为国捐躯的决心和对功名的追求，进一步强调了北地的壮丽景色和英雄气概。
标签: 军旅、壮丽、边疆、孤独、英勇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 饮马长城窟行》的诗：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：