首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 胡无人行

xiāng hé gē cí hú wú rén xíng
 相和歌辞 胡无人行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勳，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。

仄？平，仄平仄，平仄○平平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄。
平仄仄仄，平○平平○仄。
平平平平，平仄平仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
○平仄仄平平，仄仄平平平仄。
仄○平，平仄仄仄仄仄，仄仄平平。

huò piáo yáo ， zhào chōng guó ， tiān zǐ jiāng zhī píng shuò mò 。
ròu hú zhī ròu ， jìn hú zhàng wò 。
qiān lǐ wàn lǐ ， wéi liú hú zhī kōng ké 。
biān fēng xiāo xiāo ， yú yè chū luò 。
shā qì zhòu chì ， kū gǔ yè kū 。
jiāng jūn jì lì shū xūn ， suì yǒu hú wú rén qū 。
wǒ wén zhī ， tiān zǐ fù yǒu sì hǎi ， dé bèi wú yín 。

相和歌辭 胡無人行

—— 僧貫休

霍嫖姚，趙充國，天子將之平朔漠。
肉胡之肉，燼胡帳幄。
千里萬里，惟留胡之空殼。
邊風蕭蕭，榆葉初落。
殺氣晝赤，枯骨夜哭。
將軍既立殊勳，遂有胡無人曲。
我聞之，天子富有四海，德被無垠。

仄？平，仄平仄，平仄○平平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄。
平仄仄仄，平○平平○仄。
平平平平，平仄平仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
○平仄仄平平，仄仄平平平仄。
仄○平，平仄仄仄仄仄，仄仄平平。

huò piáo yáo ， zhào chōng guó ， tiān zǐ jiāng zhī píng shuò mò 。
ròu hú zhī ròu ， jìn hú zhàng wò 。
qiān lǐ wàn lǐ ， wéi liú hú zhī kōng ké 。
biān fēng xiāo xiāo ， yú yè chū luò 。
shā qì zhòu chì ， kū gǔ yè kū 。
jiāng jūn jì lì shū xūn ， suì yǒu hú wú rén qū 。
wǒ wén zhī ， tiān zǐ fù yǒu sì hǎi ， dé bèi wú yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霍嫖姚，赵充国，天子派遣他们去平定辽东辽西的沙漠地区。
他们是匈奴人，居住在炙热的帐幕中。
千里万里，只留下了匈奴的空壳。
边境的风声萧萧，榆树叶刚开始落下。
杀戮之气昼夜弥漫，枯骨在黑夜中哭泣。
将军立下了非凡的功勋，于是有了没有匈奴的曲子。
我听说，天子富有四海，德行无边。

赏析：
这首诗是唐代僧人僧贯休的《相和歌辞 胡无人行》。诗人以豪迈的语言描绘了胡人的壮丽场景，表达了胡人与汉人的对峙与较量，以及胡人生活的艰辛。诗中运用了生动的比喻和夸张的修辞手法，增强了诗歌的感染力和表现力。
首先，诗人以豪迈的笔调描绘了豪胆的胡人，他们与汉人交战在平朔漠地。作者用“肉胡之肉，烬胡帐幄”来形容胡人的勇壮和坚韧，暗示他们是生活在恶劣环境中的战士，经历了无数次的战斗。这种描写展现了胡人的坚韧和不屈不挠的性格。
其次，诗人通过“千里万里，惟留胡之空壳”表达了胡人的苦难与辛酸。这里的“空壳”形象生动，暗示了胡人的土地已被汉人夺走，他们只剩下空虚的壳子，生活的困苦和无奈。
诗中还有对自然景色的描写，如“边风萧萧，榆叶初落”，通过风声与榆叶的脱落，增加了诗歌的氛围感，使读者更能感受到边疆的荒凉和凄凉。
最后，诗人以“将军既立殊勳，遂有胡无人曲”来结束全诗，表达了对胡人将领的赞美和敬佩。他们的英勇事迹已经传颂开来，成为了一首歌谣，歌颂了胡人的无畏和胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 胡无人行》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：