xiāng hé gē cí dōng mén xíng
相和歌辞东门行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

汉家三十六将军，东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胷中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。
绝咽断骨那下补，万金宠赠不如土。

仄平○仄仄○平，平平平仄○仄平。
平平平仄仄○仄，仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，○平○仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，平仄？○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄仄。
仄○仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。

hàn jiā sān shí liù jiāng jūn ， dōng fāng léi dòng héng zhèn yún 。
jī míng hán gǔ kè rú wù ， mào tóng xīn yì bù kě shù 。
chì wán yè yǔ fēi diàn guāng ， jiǎo xún sī lì mián rú yáng 。
dāng jiē yī chì bǎi lì zǒu ， féng jìng xiōng zhōng hán bǐ shǒu 。
xiōng tú cè ěr qián qiè xīn ， hàn chén pò dǎn jiē dù kǒu 。
wèi wáng wò nèi cáng bīng fú ， zǐ xī yǎn mèi zhēn wú gū 。
qiāng hú gū xià yī cháo qǐ ， dí guó zhōu zhōng fēi suǒ nǐ 。
ān líng shuí biàn xiāo lì gōng ， hán guó jù míng shēn jǐng lǐ 。
jué yàn duàn gǔ nà xià bǔ ， wàn jīn chǒng zèng bù rú tǔ 。

鸡羊

相和歌辭東門行

—— 柳宗元

漢家三十六將軍，東方雷動橫陣雲。
雞鳴函谷客如霧，貌同心異不可數。
赤丸夜語飛電光，徼巡司隸眠如羊。
當街一叱百吏走，馮敬胷中函匕首。
兇徒側耳潛愜心，悍臣破膽皆杜口。
魏王臥內藏兵符，子西掩袂真無辜。
羌胡轂下一朝起，敵國舟中非所擬。
安陵誰辨削礪功，韓國詎明深井里。
絕咽斷骨那下補，萬金寵贈不如土。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝有三十六位将军，其中东方雷动横阵云。
鸡鸣之时，函谷关的客人如雾般迷茫，他们的外貌相似，但内心却截然不同，无法计数。
赤丸夜间谈话时，犹如电光飞舞，徭役和官吏们却像羊一样熟睡。
当他走到街上，一声呵斥就能使百官忙碌起来，而冯敬胸中藏着匕首。
邪恶之徒侧耳倾听，内心满足，而忠臣们却胆战心惊，无言以对。
魏王躺在内室，隐藏着兵符，而子西掩饰自己的冤情。
羌胡在车轮下，一旦觉醒，就会崛起，敌国船上的人们难以预料。
安陵谁能识别被削减和磨砺出来的功绩？韩国又何曾真正了解深井中的情况。
刑罚的残酷和肉体的痛苦不足以弥补，即便给予了千万财富和宠爱，也不及一方土地的珍贵。

这首古诗《东门行》由柳宗元创作，它属于咏史抒怀的诗歌。
在这首诗中，诗人以豪迈的笔调描绘了汉家三十六将军东征的壮丽场景。诗人以生动的比喻和形象的描写，展示了战场上将士的英勇气概。他描述了雷动横阵云，鸡鸣函谷如雾，以及赤丸夜语飞电光等场景，这些描写带来了强烈的视觉和听觉感受。
然而，诗中也融入了一些反战的情感。诗人提到了将领们貌同心异，有的隐藏兵符，有的藏匕首，暗示了权谋和背叛的存在。他也提到了战争的残酷和无情，比如描述了敌国舟中非所拟，以及削砺功不如土等句子，表达了对战争的深刻思考和反感。
整首诗以豪放的语言，矛盾的情感，以及对战争的复杂看法，展现了柳宗元深刻的文学功底和对历史的独特见解。
标签:
咏史、抒怀、战争、反战、英勇、权谋、背叛、复杂情感、历史反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>