xiāng hé gē cí jié yú yuàn
相和歌辞 倢伃怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王沈 (wáng shěn)

长信梨花暗欲栖,应门上龠草萋萋。
春风吹花乱扑户,班倢车声不至啼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。

cháng xìn lí huā àn yù qī , yìng mén shàng yuè cǎo qī qī 。
chūn fēng chuī huā luàn pū hù , bān jié chē shēng bù zhì tí 。

相和歌辭 倢伃怨

—— 王沈

長信梨花暗欲棲,應門上籥草萋萋。
春風吹花亂撲戶,班倢車聲不至啼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。

cháng xìn lí huā àn yù qī , yìng mén shàng yuè cǎo qī qī 。
chūn fēng chuī huā luàn pū hù , bān jié chē shēng bù zhì tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长信梨花暗欲栖,应门上龠草萋萋。
春风吹花乱扑户,班倢车声不至啼。

翻译成白话文如下:

长信的梨花暗自渴望停歇,门前的竹篱上长满了茂盛的青草。
春风吹动花朵,簇拥着的花瓣乱扑向窗户,车马行进的声音却无法抵达这儿,鸟儿也不再哭啼。

赏析:这首诗《倢伃怨》是唐代诗人王沈创作的一首词,以婉约的笔调表现了倢伃(美女)对恋人的思念之情。诗中通过描写梨花的盛开、春风的拂动以及班倢车的迟迟未至,巧妙地表现出了诗人内心的愁苦和期待。
首先,诗中的“长信梨花暗欲栖”展现了春天梨花盛开的场景,梨花含苞待放,似乎也在期待着某种美好的事情发生,暗示了诗人心中的期盼和焦虑情感。
接着,诗句“应门上龠草萋萋”描述了应门前的青草茂盛,春意盎然,增强了诗中的春天氛围,同时也为后面的情节铺垫。
在第三句“春风吹花乱扑户”,诗人运用生动的描写,展现了春风拂动花瓣的情景,这里的花瓣飘散,也可以理解为诗人内心的思绪如花瓣一样飞舞不定,受到春风的影响。
最后两句“班倢车声不至啼”则描写了班倢车未能及时到达,这种等待的焦虑和期待增强了诗中的思念情感。班倢车可能代表了恋人的到来,但是却一直没有出现,使得诗中的情感更显得深沉和浓烈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《相和歌辞 倢伃怨》的诗:

本文作者王沈介绍:🔈

王沈的诗:

相关诗词: