xiāng hé gē cí bá pú gē
相和歌辞 拔蒲歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

拔蒲来,领郎镜湖边。
郎心在何处?莫趂新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

bá pú lái , lǐng láng jìng hú biān 。
láng xīn zài hé chù ? mò chèn xīn lián qù 。
bá dé wú xīn pú , wèn láng kàn hǎo wú 。

相和歌辭 拔蒲歌

—— 張祜

拔蒲來,領郎鏡湖邊。
郎心在何處?莫趂新蓮去。
拔得無心蒲,問郎看好無。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

bá pú lái , lǐng láng jìng hú biān 。
láng xīn zài hé chù ? mò chèn xīn lián qù 。
bá dé wú xīn pú , wèn láng kàn hǎo wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拔起蒲草,领着郎在湖边走。
郎啊,你的心在何方?
不要冲向那新开的荷花去。
拔得心无所系的蒲草,问郎是否满意?

赏析:
这首诗是唐代张祜创作的《相和歌辞 拔蒲歌》。诗人通过描写拔蒲的情景,抒发了郎君与女子之间的爱情情感。
首句“拔蒲来,领郎镜湖边。”开篇即点出了诗人与郎君在湖边拔蒲的情景,湖水清澈,自然环境宜人。这里的拔蒲可以视作爱情的象征,两人在这美丽的环境中互相交往,展开一场爱情的互动。
接下来,“郎心在何处?莫趂新莲去。”表达了诗人对郎君心思的关切。诗中的“新莲”可能代表其他女子,诗人劝告郎君不要轻易转移感情,保持专一。
最后两句“拔得无心蒲,问郎看好无。”则传递出诗人的期待,他希望拔蒲的过程中能够赢得郎君的心,得到他的欢心。
整首诗以简洁明了的语言表达了爱情的情感,湖边的拔蒲成为表达爱意的媒介,将自然景物与情感巧妙地融合在一起。同时,诗人通过这种场景的描写,巧妙地表达了对爱情的渴望和对郎君的深情。这首诗具有浓厚的抒情色彩,展现了唐代文学中常见的爱情主题。
标签: 抒情、爱情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

拔蒲歌 (bá pú gē)

朝代:唐    作者: 张祜

拔蒲来,领郎镜湖边。
郎心在何处,莫趁新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

拔蒲曲 (bá pú qū)

朝代:宋    作者: 徐照

拔蒲心,叶再抽。
拔蒲根,种不留。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 祠神歌 迎神 (xiāng hé gē cí cí shén gē yíng shén)

朝代:唐    作者: 王叡

蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。
引领望江遥滴酒,白苹风起水生文。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 长歌续短歌 (xiāng hé gē cí cháng gē xù duǎn gē)

朝代:唐    作者: 李贺

长歌破衣襟,短歌断白发。
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凄四月兰,千里一时绿。
夜峰何离离,月明落石底。
裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

乐府 音乐

相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu qiū gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郭元振

辟恶茱萸囊,延年菊花酒。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu qiū gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

邀欢空伫立,望美频回顾。
何时复采菱?江中密相遇。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。

相和歌辞 挽歌二首 一 (xiāng hé gē cí wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 于鹄

阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
车马却归城,孤坟月明里。

仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。