xián tōng
咸通 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

咸通时代物情奢,欢杀金张许史家。
破产竞留天上乐,铸山争买洞中花。
诸郎宴罢银灯合,仙子游回璧月斜。
人意似知今日事,急催弦管送年华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián tōng shí dài wù qíng shē , huān shā jīn zhāng xǔ shǐ jiā 。
pò chǎn jìng liú tiān shàng lè , zhù shān zhēng mǎi dòng zhōng huā 。
zhū láng yàn bà yín dēng hé , xiān zǐ yóu huí bì yuè xié 。
rén yì sì zhī jīn rì shì , jí cuī xián guǎn sòng nián huá 。

咸通

—— 韋莊

咸通時代物情奢,歡殺金張許史家。
破產競留天上樂,鑄山爭買洞中花。
諸郎宴罷銀燈合,仙子遊迴璧月斜。
人意似知今日事,急催弦管送年華。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián tōng shí dài wù qíng shē , huān shā jīn zhāng xǔ shǐ jiā 。
pò chǎn jìng liú tiān shàng lè , zhù shān zhēng mǎi dòng zhōng huā 。
zhū láng yàn bà yín dēng hé , xiān zǐ yóu huí bì yuè xié 。
rén yì sì zhī jīn rì shì , jí cuī xián guǎn sòng nián huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
咸通时代,物质富裕,人们奢侈享乐,欢声笑语不断,金张许史家都被这种氛围所吞没。
然而,在这种繁华的背后,社会也存在着危机。破产竞争激烈,人们争相留住属于天上的乐园,或者不惜铸造山峦来购买洞中的花朵。
诸位宴会结束后,银灯熄灭,大家纷纷散去。仙子们轻盈地游回了璧月的斜影之中。
人们似乎察觉到当下的局势,急忙催促着弦管之音,将光阴快速送往未来。



总结:

此诗描绘了咸通时代社会的繁荣和虚浮,人们追逐物质享受的同时也面临着经济竞争和不稳定的局势。然而,诗中透露出一丝人们对当下现实的认知,迫切地希望时间流逝,将他们送入更美好的未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

咸通十四年成都谣 (xián tōng shí sì nián chéng dōu yáo)

朝代:唐    作者: 不详

咸通癸巳,出无所之。
蛇去马来,道路稍开。
头无片瓦,地有残灰。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咸淳 (xián chún)

朝代:宋    作者: 许月卿

咸淳风乐好,淳厚似咸平。
人意逢春乐,天心遇社晴。
征僮催远信,舞袖促新声。
今岁梅能耐,咸平诗可盟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾 (péi zhí jiǎng dé rùn zhōu tōng pàn zhōu zhòng zhāng xián chǐ yí yī xiǎo píng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥。
大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞。
我今老病寡肉食,广文先生分遗微。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咸通中小儿歌(题拟) (xián tōng zhōng xiǎo ér gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

得节不得节,不过十二月。
(见司马光《资治通监考异》卷二十三)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李忱

海岳宴咸通,七载秉钧调四序。
一方狱市获来苏。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咸通初洛中谣 二 (xián tōng chū luò zhōng yáo èr)

朝代:唐    作者: 佚名

勿笑父母不认汝。
(均见《唐语林》卷七)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咸通七年童谣 (xián tōng qī nián tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

草青青,被严霜。
鹊始巢,复看颠狂。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登福唐县楼 (dēng fú táng xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 周朴

咸通五载後伏里,登此福唐县上楼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古十一首 其八 (sòng gǔ shí yī shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释咸杰

大海波涛阔,千峰气象雄。
古今无间断,南北路头通。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

阮咸 (ruǎn xián)

朝代:宋    作者: 徐钧

矫俗竿悬犊与褌,几非人道谩夸论。
却於奇律通精妙,制作新书今尚存。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。