dú zuò wǎn tí
独坐晚题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

斜日欲向夕,孤怀谁与开。
慵能繙故纸,闲且拨寒灰。
海内长为客,江南欲放梅。
竟将身自絷,宁有水西回。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xié rì yù xiàng xī , gū huái shuí yǔ kāi 。
yōng néng fān gù zhǐ , xián qiě bō hán huī 。
hǎi nèi cháng wèi kè , jiāng nán yù fàng méi 。
jìng jiāng shēn zì zhí , níng yǒu shuǐ xī huí 。

獨坐晚題

—— 趙蕃

斜日欲向夕,孤懷誰與開。
慵能繙故紙,閒且撥寒灰。
海內長爲客,江南欲放梅。
竟將身自縶,寧有水西回。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xié rì yù xiàng xī , gū huái shuí yǔ kāi 。
yōng néng fān gù zhǐ , xián qiě bō hán huī 。
hǎi nèi cháng wèi kè , jiāng nán yù fàng méi 。
jìng jiāng shēn zì zhí , níng yǒu shuǐ xī huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斜日快要西斜,独自怀念谁来共享快乐。
懒得翻阅旧纸,闲来只是拨动冷灰。
海内长久做客,心里想放飞梅花。
最终决定自缢身亡,宁愿不愿回到水西。

总结:

诗人面对斜日西落时,感叹自己的孤独寂寞,希望有人能陪伴在身旁。他懒得翻看旧纸,只是在闲暇时拨动冷灰,表达出对往事的不愿回忆。诗人在海内漂泊,长期作客他乡,心里却想放飞梅花,展现自由自在的心境。然而,最终他选择了自缢身亡,宁愿选择死亡也不愿回到水西,可能是因为水西代表着他曾经的苦难经历。整首诗抒发了诗人内心的孤独与对自由的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

京邸漫题 (jīng dǐ màn tí)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

不遑将母兄嗟弟,无以为家尔与余。
独坐小楼风雨急,江南岁晚鴈何如。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

独夜 (dú yè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

新秋霁夜有清境,穷襜病容无佳期。
生公把经向石说,而我对月须人为。
独行独坐亦独酌,独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立,若比羣居终校奇。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨中杂兴 其一 (yǔ zhōng zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

独吟不知秋,独坐不知晚。
坐久颇撘陀,吟深或偃蹇。
栖栖与世疎,默默去道远。
澄渊无起波,长谷有绝巘。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 陈宓

紫琼润洁墨花香,独坐小窗春昼长。
拈笔题诗随意拙,近来不复省锺王。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋题 (qiū tí)

朝代:唐    作者: 薛能

独坐东南见晓星,白云微透泬寥清。
磷磷甃石堪僧坐,一叶梧桐落半庭。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题东龛院 (tí dōng kān yuàn)

朝代:宋    作者: 严庾

晚西寒雨湿黄昏,爱睡山僧已闭门。
独自倚栏还独笑,男儿心事与谁论。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闲题 (xián tí)

朝代:唐    作者: 吕岩

独自行来独自坐,无限世人不识我。
惟有城南老树精,分明知道神仙过。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东斋独坐 (dōng zhāi dú zuò)

朝代:宋    作者: 李复

飞雨日萧萧,秋风收晚暑。
掩关兀然坐,默与玄相遇。
坐久忽相忘,玄我无宾主。
神游出八紘,鸿蒙见气母。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题云际南峰眼上人读经堂 (tí yún jì nán fēng yǎn shàng rén dú jīng táng)

朝代:唐    作者: 岑参

结宇题三藏,焚香老一峰。
云间独坐卧,祗是对山松。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题郑少府林园 (tí zhèng shào fǔ lín yuán)

朝代:唐    作者: 李端

谢家今日晚,词客愿抽毫。
枥马方回影,池鹅正理毛。
竹筒传水远,麈尾坐僧高。
独有宗雷贱,过君着敝袍。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。