首页 > 发现 > 全宋诗 > 献仆射相公 其一

xiàn pú shè xiàng gong qí yī
 献仆射相公 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

罢调金鼎道光辉，闻说闲园自种薇。
书院日斜春睡觉，沙堤人静早朝归。
吟穿竹迳僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bà tiáo jīn dǐng dào guāng huī ， wén shuō xián yuán zì zhǒng wēi 。
shū yuàn rì xié chūn shuì jiào ， shā dī rén jìng zǎo cháo guī 。
yín chuān zhú jìng sēng tóng bù ， zuì rào huā tíng dié shàng yī 。
què kǒng yōu yóu wèi zhōng suì ， tái xīng yī jiù zhào huáng fēi 。

獻僕射相公 其一

—— 王禹偁

罷調金鼎道光輝，聞說閑園自種薇。
書院日斜春睡覺，沙堤人靜早朝歸。
吟穿竹逕僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
却恐優游未終歲，台星依舊照黄扉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bà tiáo jīn dǐng dào guāng huī ， wén shuō xián yuán zì zhǒng wēi 。
shū yuàn rì xié chūn shuì jiào ， shā dī rén jìng zǎo cháo guī 。
yín chuān zhú jìng sēng tóng bù ， zuì rào huā tíng dié shàng yī 。
què kǒng yōu yóu wèi zhōng suì ， tái xīng yī jiù zhào huáng fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
罢调金鼎道光辉，闻说闲园自种薇。
离开尊贵的职位，如金鼎般耀眼的光辉，听闻您在宁静的庭园里亲自种植薇蔓。

书院日斜春睡觉，沙堤人静早朝归。
太阳西斜，春天正沉醉睡眠的时刻，沙堤上寂静无人，早晨归来。

吟穿竹迳僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
吟唱的声音穿过竹径，与僧人的步伐合拍，陶醉地绕着花园，蝴蝶停在衣上。

却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉。
然而我担忧您的悠闲生活可能不会持续太久，高台上的星星仍然照耀着黄色的大门。



总结：

本诗描绘了一个离开官职、追求自由自在的生活的画面。作者离开了金鼎般辉煌的职位，听说他在宁静的庭园里自己种植薇蔓。诗中描述了春天的宁静景象，书院日落时，人们安静地归家。僧人与诗人一同穿过竹径，吟唱声与步伐和谐一致，醉意中绕过花园，蝴蝶停在衣上。然而，诗人担心这种自由的生活可能不会持续太久，高台上的星星仍然照亮着黄色的大门。整首诗以简洁的语言展现了离职后追求自由生活的愿望和对未来的担忧。

赏析：
王禹偁的《献仆射相公 其一》表现了一幅宁静而充满诗意的园林景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“罢调金鼎道光辉”以一种宁静的笔触展示了一幅宫廷官员退隐之后的画面。诗中的“金鼎”象征着官职，而“罢调”则暗示了主人公已经辞去了官职，追求宁静与自由。光辉闪烁，似乎代表着这位相公的智慧和品德。
接着，诗人描述了闲园中自种薇花的情景。这里的“薇”可以被理解为一种野生的花卉，与主人公的退隐生活相呼应。薇花的自然生长与相公的闲暇生活相得益彰，也突显了作者对自然的喜爱。
第三句“书院日斜春睡觉”描绘了一个春日午后，主人公在书院中小憩的场景。阳光斜射进书院，春天的气息弥漫其中，让人感受到了宁静与惬意。
而第四句“沙堤人静早朝归”则展示了一位虔诚的信仰者，可能是主人公，早晨离开园林，前往寺庙朝拜。这种宗教色彩为诗篇增添了一层深度。
接下来的两句描写了园林中的景色和生活。僧人与主人公同行，吟咏着，仿佛步入仙境。诗人还提到了蝶穿越花园，形成了一幅美丽的画面。
最后两句“却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉”表达了主人公对于宁静生活的珍惜，但也暗示着岁月不停流转，人生仍需继续前行。台星的照耀下，主人公可能仍有未尽之事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《献仆射相公》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：