首页 > 全宋诗 > 寄献仆射相公 其一

jì xiàn pú shè xiàng gong qí yī
 寄献仆射相公 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

三朝文匠百僚师，再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署，两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤，省树犹存旧日鸡。
鑪冶正开无弃物，应怜折剑在尘泥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān cháo wén jiàng bǎi liáo shī ， zài bǐng hóng jūn qī zhèng qí 。
yī dào bái má lái yù shǔ ， liǎng tiáo hóng zhú shàng shā dī 。
chí bō shàng yù dāng shí fèng ， shěng shù yóu cún jiù rì jī 。
lú yě zhèng kāi wú qì wù ， yìng lián zhé jiàn zài chén ní 。

鸡

寄獻僕射相公 其一

—— 王禹偁

三朝文匠百僚師，再秉洪鈞七政齊。
一道白麻來玉署，兩條紅燭上沙堤。
池波尚浴當時鳳，省樹猶存舊日雞。
鑪冶正開無棄物，應憐折劍在塵泥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān cháo wén jiàng bǎi liáo shī ， zài bǐng hóng jūn qī zhèng qí 。
yī dào bái má lái yù shǔ ， liǎng tiáo hóng zhú shàng shā dī 。
chí bō shàng yù dāng shí fèng ， shěng shù yóu cún jiù rì jī 。
lú yě zhèng kāi wú qì wù ， yìng lián zhé jiàn zài chén ní 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三朝间出色的文人和百官都是老师，再次执掌洪钧之权，共同治理国家。
有一道白色的麻绳送来作玉署的象征，还有两根红色的蜡烛放在沙堤上。
池中波浪仍然沐浴着过去的凤凰，朝廷里的古老树木依然见证着昔日的皇家御鸡。
铸造铁炉正在开炉，一点废物也不放过，应该怜悯被折断的剑陷在尘土泥泞之中。


全诗写三朝以来的文人和官员才干非凡，再次担任重要职务，共同治理国家。首句以“三朝文匠百僚师”形容这些出色的人才。第二句描述了送来玉署象征的白麻和沙堤上的红烛。接着，第三句描绘池塘中依然沐浴着凤凰的波浪和宫廷中保存着古老树木的景象。最后一句提到铸造铁炉，一丝废物也不浪费，表达了对被折断的剑的怜悯之情。整体描绘了国家治理的兴旺景象和对传统的珍爱之情。

《寄献仆射相公 其一》赏析：
王禹偁的这首诗是一首寄托深情的赞颂之作，主要表达了作者对相公的崇敬和对相公家庭、事业的祝愿。
首节"三朝文匠百僚师，再秉洪钧七政齐"表现了相公的政治成就和威望。"三朝文匠"指相公在朝廷中的卓越才能，"再秉洪钧七政齐"则强调了他多次执政的高位和政绩。
第二节"一道白麻来玉署，两条红烛上沙堤"描写了相公上任时的场景，"白麻"和"红烛"都是富贵之物，反映了相公的高贵身份和清廉品质。
第三节"池波尚浴当时凤，省树犹存旧日鸡"通过对景物的描写，表现了相公在任期间仍然保留了当初的风采，"凤"和"鸡"分别代表了高贵和威严。
最后一节"鑪冶正开无弃物，应怜折剑在尘泥"表达了作者对相公家庭和事业的祝愿，希望相公在政治上能够继续保持廉洁和高尚的品德，同时也祝愿相公的家庭幸福，折剑在尘泥则象征战争已经结束，人民安居乐业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《寄献仆射相公》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：