首页 > 全宋诗 > 献仆射相公 其二

xiàn pú shè xiàng gong qí èr
 献仆射相公 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

五年黄阁掌陶甄，忧国翻成两鬓斑。
初到庙堂温树冷，暂收霖雨岳云闲。
春园领鹤寻芳草，小阁留僧画远山。
惟有门生苦求见，竹斋花院一开关。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǔ nián huáng gé zhǎng táo zhēn ， yōu guó fān chéng liǎng bìn bān 。
chū dào miào táng wēn shù lěng ， zàn shōu lín yǔ yuè yún xián 。
chūn yuán lǐng hè xún fāng cǎo ， xiǎo gé liú sēng huà yuǎn shān 。
wéi yǒu mén shēng kǔ qiú jiàn ， zhú zhāi huā yuàn yī kāi guān 。

獻僕射相公 其二

—— 王禹偁

五年黄閣掌陶甄，憂國翻成兩鬢斑。
初到廟堂溫樹冷，暫收霖雨岳雲閑。
春園領鶴尋芳草，小閣留僧畫遠山。
惟有門生苦求見，竹齋花院一開關。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǔ nián huáng gé zhǎng táo zhēn ， yōu guó fān chéng liǎng bìn bān 。
chū dào miào táng wēn shù lěng ， zàn shōu lín yǔ yuè yún xián 。
chūn yuán lǐng hè xún fāng cǎo ， xiǎo gé liú sēng huà yuǎn shān 。
wéi yǒu mén shēng kǔ qiú jiàn ， zhú zhāi huā yuàn yī kāi guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五年担任黄阁宰相，忧国之事使得两鬓斑白。
刚刚来到朝廷，官场冷漠，一时难以适应；暂时避开风雨，山岳和云彩都显得悠闲。
春天到园中领着鹤寻找芳草，回到小阁里留下僧人画远方的山景。
只有门生们苦苦请求见我，竹斋与花院的门只需轻推一开即可相见。

全诗表达了一个官员的心境与生活状态。起初在黄阁任职，忧虑国家大事使得他容颜渐老；进入官场后感到冷漠，一时难以适应；在官位上遇到困难时，选择暂时避开，享受悠闲的时光；在闲暇时，到庭园中领着鹤寻找芳草，与僧人一同欣赏远方的山景。但是，他对于门生们的追求与期待，依然坚持与他们见面，只需推开竹斋和花院的门即可。全诗通过描写官员的生活点滴，表达了对官场的疏离与对内心真实的坚持。

这首诗《献仆射相公 其二》是王禹偁创作的，表达了作者对仆射相公的景仰和忧国之情。以下是赏析：
在这五年的黄阁时光里，王禹偁将仆射相公的忧国忧民之情凝聚在诗中。仆射相公之职责令其两鬓已然斑白，这种责任感与忧虑以文字呈现，使读者感受到他的忠诚和坚守。
诗的前半部分描述了仆射相公初次踏入庙堂的情景。庙堂冷冷清清，但他的到来温暖了这片寂寥。"温树冷"表现了庙堂的冷清，而"暂收霖雨岳云闲"则表现了他的到来带来的一丝希望和活力。这种对庙堂的冷暖对比，突显出仆射相公的特殊地位和贡献。
后半部分描写了仆射相公在庙堂之外的生活，他走进春园，领鹤寻芳草，留在小阁里，与僧人一起画山。这些画面展现了他内心的宁静和对自然的向往。这个部分强调了他的文人气质，使读者更能感受到他的人格魅力。
最后两句"惟有门生苦求见，竹斋花院一开关"表达了仆射相公在官场之外的深思熟虑，以及他的门生们对他的尊敬和追随。这反映了他的威望和学术影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《献仆射相公》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：