xiàn pǔ lián huā fāng kāi tóng shí mù xī tǔ fāng liú guāng yuǎn xiān wèi fù shī wèi hé yùn
县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗为和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

季夏苦积阴，泥迳殊窘步。
彼姝水花红，媚此晴色暮。
邂逅小山桂，才洗仙掌露。
相携斋阁来，不着丹铅污。
杲之与黄香，胡为此同聚。
向来古锦九，散落不知数。
吟肠久荒澁，幽赏但默喻。
殷勤吴市仙，能供岩壑趣。
诗味淡愈佳，交情凝有素。
我愿同茑萝，得与长松附。

仄仄仄仄平，○仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
○平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。

jì xià kǔ jī yīn ， ní jìng shū jiǒng bù 。
bǐ shū shuǐ huā hóng ， mèi cǐ qíng sè mù 。
xiè hòu xiǎo shān guì ， cái xǐ xiān zhǎng lù 。
xiāng xié zhāi gé lái ， bù zhe dān qiān wū 。
gǎo zhī yǔ huáng xiāng ， hú wèi cǐ tóng jù 。
xiàng lái gǔ jǐn jiǔ ， sàn luò bù zhī shù 。
yín cháng jiǔ huāng sè ， yōu shǎng dàn mò yù 。
yīn qín wú shì xiān ， néng gòng yán hè qù 。
shī wèi dàn yù jiā ， jiāo qíng níng yǒu sù 。
wǒ yuàn tóng niǎo luó ， dé yǔ cháng sōng fù 。

縣圃蓮花方開同時木犀吐芳劉光遠仙尉賦詩爲和韻

—— 程公許

季夏苦積陰，泥逕殊窘步。
彼姝水花紅，媚此晴色暮。
邂逅小山桂，纔洗仙掌露。
相携齋閣來，不著丹鉛污。
杲之與黄香，胡爲此同聚。
向來古錦九，散落不知數。
吟腸久荒澁，幽賞但默喻。
殷勤吳市仙，能供巖壑趣。
詩味淡愈佳，交情凝有素。
我願同蔦蘿，得與長松附。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

季夏时节，天空阴沉，道路泥泞艰难。
那美丽的水面上泛着红色花朵，迷人的晚霞映衬着明媚的天色。
在那里偶遇了小山上的桂花，它如洗净了仙掌露水。
我们一起走进斋阁，不染污丹铅的尘埃。
如此明媚的天地，何故让它与黄香混聚？
一直以来，古老的锦绣九州，散落不知其数。
我的吟咏之情久被荒澁，默默地沉浸在幽深的赏识中。
热心供奉仙人的吴市，能够满足我对山岩幽趣的追求。
诗意愈发淡雅，交情凝聚着深邃的素质。
我愿意与茑萝共生，依附在高大的松树旁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>