xiàn ōu yáng yǒng shū
献欧阳永叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

毛生重九鼎，剧孟雄敌国。
布衣未易轻，壮士多感激。
遍读近古书，仰求当时人。
胶弦非工声，直钓良苦辛。
举世无与游，行且三十春。
岂乏富贵士，相视犹埃尘。
屈指东诸侯，侧闻廷中臣。
霜毛九皋鹤，绝足大野麟。
往者移太常，正气横苍旻。
连翩少垂翼，浩荡俄纵鳞。
天衢自兹亨，要路实有津。
谏疏必焚草，王言粲如纶。
云霄入顾眄，方牧宁逡巡。
岂惟国忧贤，固是材致身。
南金一销铄，荆玉成缁磷。
少留股肱郡，不废廊庙珍。
道悠任逾重，文雄声益振。
指掌五代论，藻监盈门宾。
信陵虚左乘，程子倾盖亲。
意气已然诺，许与忘旧新。
孤剑虽蒯缑，丈夫不羞贫。
愿言敝緼袍，试托狐貉邻。
往无鲍叔知，那识夷吾仁。
毋令箕山客，洗耳兹水濒。

平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
○平平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○○○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平平，仄○○○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，○仄○○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，○平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，平平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。

máo shēng chóng jiǔ dǐng ， jù mèng xióng dí guó 。
bù yī wèi yì qīng ， zhuàng shì duō gǎn jī 。
biàn dú jìn gǔ shū ， yǎng qiú dāng shí rén 。
jiāo xián fēi gōng shēng ， zhí diào liáng kǔ xīn 。
jǔ shì wú yǔ yóu ， xíng qiě sān shí chūn 。
qǐ fá fù guì shì ， xiāng shì yóu āi chén 。
qū zhǐ dōng zhū hóu ， cè wén tíng zhōng chén 。
shuāng máo jiǔ gāo hè ， jué zú dà yě lín 。
wǎng zhě yí tài cháng ， zhèng qì héng cāng mín 。
lián piān shǎo chuí yì ， hào dàng é zòng lín 。
tiān qú zì zī hēng ， yào lù shí yǒu jīn 。
jiàn shū bì fén cǎo ， wáng yán càn rú lún 。
yún xiāo rù gù miǎn ， fāng mù níng qūn xún 。
qǐ wéi guó yōu xián ， gù shì cái zhì shēn 。
nán jīn yī xiāo shuò ， jīng yù chéng zī lín 。
shǎo liú gǔ gōng jùn ， bù fèi láng miào zhēn 。
dào yōu rèn yú chóng ， wén xióng shēng yì zhèn 。
zhǐ zhǎng wǔ dài lùn ， zǎo jiān yíng mén bīn 。
xìn líng xū zuǒ chéng ， chéng zǐ qīng gài qīn 。
yì qì yǐ rán nuò ， xǔ yǔ wàng jiù xīn 。
gū jiàn suī kuǎi gōu ， zhàng fū bù xiū pín 。
yuàn yán bì yùn páo ， shì tuō hú mò lín 。
wǎng wú bào shū zhī ， nà shí yí wú rén 。
wú lìng jī shān kè ， xǐ ěr zī shuǐ bīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
毛生重九鼎，剧孟雄敌国。
他是以铸造九鼎，宛如孟子所言的雄壮威严来对抗敌国。

布衣未易轻，壮士多感激。
虽然身着布衣，却不轻易被看轻，壮士们都为之感激。

遍读近古书，仰求当时人。
他广泛阅读近代和古代的书籍，渴求了解当时的人和事。

胶弦非工声，直钓良苦辛。
用胶制的琴弦并不擅长发出悠扬的声音，他直接下钩钓取良苦辛劳。

举世无与游，行且三十春。
他在世间没有能与之相比的旅游者，已行走三十春。

岂乏富贵士，相视犹埃尘。
虽然并不缺少富贵之士，但相互之间仍然平视如埃尘般微不足道。

屈指东诸侯，侧闻廷中臣。
举手之间可数东方诸侯，旁听时也能听到朝廷中的臣子们。

霜毛九皋鹤，绝足大野麟。
九皋的鹤羽如霜一般洁白，大野之中的麟足非常稀少。

往者移太常，正气横苍旻。
从前曾调任太常官职，他所具有的正气遍布苍天和旻地。

连翩少垂翼，浩荡俄纵鳞。
即使飞鸟连绵不断，也难以伸展翅膀；壮丽的鳞甲浩荡横流。

天衢自兹亨，要路实有津。
自此，天衢畅通无阻，重要之路确有渡口。

谏疏必焚草，王言粲如纶。
上书进谏的奏章必定被焚烧，他的言辞清正如丝线。

云霄入顾眄，方牧宁逡巡。
云霄之中的仙鹤入他的视线，方牧之间则显得谨慎迟疑。

岂惟国忧贤，固是材致身。
他并不仅仅担忧国家找不到贤才，也是有志向有才干的人。

南金一销铄，荆玉成缁磷。
即使南方的金子熔化消失，荆山的玉石也能变成晦暗的黑色。

少留股肱郡，不废廊庙珍。
他少年时虽然留在官府做了股肱之臣，但并未荒废学习礼仪和尊重祭祀。

道悠任逾重，文雄声益振。
他对道德的追求越发重要，其文采和声望也越发振奋人心。

指掌五代论，藻监盈门宾。
他对五代的历史论述信手拈来，藻饰监察官员如同门客。

信陵虚左乘，程子倾盖亲。
信陵君虚左乘车，程颐倾盖亲近。

意气已然诺，许与忘旧新。
他的意气已然许下承诺，愿与新朋友共度美好时光，但也不忘旧日友谊。

孤剑虽蒯缑，丈夫不羞贫。
即使孤身一人像蒯伍那样贫寒，真正的丈夫也不会因此而羞愧。

愿言敝緼袍，试托狐貉邻。
他愿意穿着简陋的緼袍，试探交往一些普通的邻居朋友。

往无鲍叔知，那识夷吾仁。
他往事中没有鲍叔之知己，又怎会认识夷吾这样仁厚的人呢。

毋令箕山客，洗耳兹水濒。
不要让箕山之客洗耳河水沿岸边观望。

全文

总结：

这篇古文描写了一位有着崇高品质和志向的士人。他对历史、道德、文学有广泛的涉猎，努力追求正气和才干。尽管周围有富贵之士，他仍保持谦逊，愿意结交普通邻居，并珍惜真挚友谊。全文展现了这位士人的高尚气质和对真正价值的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>