xiàn liáo dǎo yǔ pán téng miào lián rì dà shù cì yùn huáng chāo rán
县僚祷雨盘藤庙连日大澍次韵黄超然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□上林抄，半空云走挟雷声。
旱妖作魃乘时起，天意为霖转眄成。
莫问田畴水深浅，县前江已拍堤平。

？？？？？？？，？？？？？？？。
？？？？仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄○仄，○平平仄仄平平。

□ □ □ □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ □ □ 。
□ □ □ □ shàng lín chāo ， bàn kōng yún zǒu xié léi shēng 。
hàn yāo zuò bá chéng shí qǐ ， tiān yì wèi lín zhuǎn miǎn chéng 。
mò wèn tián chóu shuǐ shēn qiǎn ， xiàn qián jiāng yǐ pāi dī píng 。

縣僚禱雨盤藤廟連日大澍次韻黄超然

—— 王庭珪

□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□上林抄，半空雲走挾雷聲。
旱妖作魃乘時起，天意爲霖轉眄成。
莫問田疇水深淺，縣前江已拍堤平。

？？？？？？？，？？？？？？？。
？？？？仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄○仄，○平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在青天无云的日子里，天空中突然出现了乌云。
乌云飘荡在上林抄，带着雷声在半空中移动。
旱妖变成魃鬼，乘机出现，天意为之转眄成雨。
不要问田地和水的深浅，县前的江水已经拍打着堤岸平地。
全文总结：这段古文描绘了青天无云的日子突然转为乌云密布，带来雷雨的景象。旱魃乘时出现，天意为之转眄成雨，使得干旱的土地得到滋润。文中告诫人们不要探究天意，只需珍惜雨水的恩赐。

赏析：这首诗是王庭珪的《县僚祷雨盘藤庙连日大澍次韵黄超然》。诗人以豪放的笔调，写下了盼雨期盼雨的情景。诗中通过描绘自然界的变化，抒发了诗人对雨水的盼望之情。
首节中，诗人写道“□□□□□□□，□□□□□□□。”这里暂时缺少具体的词句，但可以猜测这是在描述天空的状态，可能是云层的形态或者色彩。这种未明示的手法为后文的描写增添了神秘感。
接着，诗人描述了天空的景象，云层像是在抄写上林的样子，而雷声如同云层的陪衬，这种描写给人一种壮观的感觉，同时也暗示着即将到来的雨水。
第三节中，诗人提到了“旱妖作魃乘时起”，这里指的是旱灾，妖魃的形象象征着旱灾的威胁，而天意的眷顾则预示着雨水的降临。这种对立的描写，突出了雨水对抗旱灾的意义。
最后一节，诗人不再谈论天象，而是关注田野和江河。他告诉读者不必担心田地是否已经被水淹没，因为县前的江已经涨满，堤岸平稳。这种描述传递出一种喜悦和宽慰的情感，表达了雨水的恩惠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>