xiàn huái níng jūn jié dù shǐ lǐ xiàng gong
献淮宁军节度使李相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

建牙吹角不闻喧，三十登坛衆所尊。
家散万金酬士死，身留一剑答君恩。
渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiàn yá chuī jiǎo bù wén xuān ， sān shí dēng tán zhòng suǒ zūn 。
jiā sàn wàn jīn chóu shì sǐ ， shēn liú yī jiàn dá jūn ēn 。
yú yáng lǎo jiàng duō huí xí ， lǔ guó zhū shēng bàn zài mén 。
bái mǎ piān piān chūn cǎo xì ， jiāo yuán xī qù liè píng yuán 。

马

獻淮寧軍節度使李相公

—— 劉長卿

建牙吹角不聞喧，三十登壇衆所尊。
家散萬金酬士死，身留一劍答君恩。
漁陽老將多迴席，魯國諸生半在門。
白馬翩翩春草細，郊原西去獵平原。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
筑起战争的号角，却听不到喧嚣声。三十年来，登上高坛，众人皆敬仰。
家庭散尽万贯黄金以报士兵的牺牲，只留下一把剑来回应君王的恩德。
渔阳的老将多次回到宴席上，而鲁国的学子们有一半留在了门内。
白马轻盈地穿行于春天的细草之间，郊原的西方是我们猎取平原的地方。

赏析：这首诗是唐代刘长卿创作的《献淮宁军节度使李相公》。诗人通过表达对李相公的赞美和感慨，展现了忠诚、壮烈、豪情的主题。
首节写李相公在建牙吹角，不被喧闹所扰，显得高雅不凡，令人敬仰。"三十登坛"表明他年过而弥坚，身居高位备受尊崇。
第二节提到李相公家产万金，用以酬报士人的忠诚，同时他身留一剑，表示他也保持着武将的身份，以此回报君主的宠爱。这里融合了壮烈和忠诚的情感。
第三节描述了李相公的交游，渔阳老将回席，鲁国诸生在门，显示了他的威望和影响力。这里也突出了壮士和文人的亲近，强调了李相公的博爱之情。
最后一节，诗人以"白马翩翩春草细，郊原西去猎平原"来结束诗篇，表现了李相公豪情壮志，踏向平原猎猎白马的场景，强化了他的武将身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>