hé huái nán lǐ xiàng gong yí jiǎn xǐ píng zī qīng huí jūn zhī zuò
和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

横笛临吹发晓军，元戎幢节拂寒云。
搜山羽骑乘风引，下濑楼船背水分。
天际兽旗摇火焰，日前鱼甲动金文。
马毛不汗东方靖，行见萧何第一勳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

héng dí lín chuī fā xiǎo jūn ， yuán róng zhuàng jié fú hán yún 。
sōu shān yǔ qí chéng fēng yǐn ， xià lài lóu chuán bèi shuǐ fèn 。
tiān jì shòu qí yáo huǒ yàn ， rì qián yú jiǎ dòng jīn wén 。
mǎ máo bù hàn dōng fāng jìng ， xíng jiàn xiāo hé dì yī xūn 。

马

和淮南李相公夷簡喜平淄青迴軍之作

—— 鮑溶

橫笛臨吹發曉軍，元戎幢節拂寒雲。
搜山羽騎乘風引，下瀨樓船背水分。
天際獸旗搖火燄，日前魚甲動金文。
馬毛不汗東方靖，行見蕭何第一勳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
横笛临吹发晓军，元戎幢节拂寒云。
横笛在晨曦中奏响，迎接军队出征的号角声，战旗高扬在寒冷的云端之上。

搜山羽骑乘风引，下濑楼船背水分。
搜山之羽骑士乘风而行，引领着队伍迅速前进，下濑之间楼船背水而战，划分战场。

天际兽旗摇火焰，日前鱼甲动金文。
天空中飘扬着兽形战旗，摇曳着火焰，熊熊燃烧，映照着太阳，鱼鳞状的盔甲闪耀着金色的光芒，散发着威武的气息。

马毛不汗东方靖，行见萧何第一勋。
战马毛发未见汗水，展现出无畏的气魄，东方地区宁静平定，行军之中见到了杰出的将领萧何，他是第一勋章的获得者。

总结：

本诗描绘了战争的壮丽场景，以及参与战争的英勇将士。晨曦中，军队奏响横笛，战旗高扬，羽骑士乘风而行，楼船背水而战。天空中的兽形战旗摇曳着火焰，闪耀着金色的鱼鳞盔甲，彰显出威武的气势。战马毛发未见汗水，东方地区宁静稳定。在行军途中，见到了萧何这位杰出的将领，他是第一勋章的获得者。整首诗歌通过形象的描写，展现了战争的豪情壮丽以及勇猛无畏的将士形象。

赏析：这首古诗以雄壮豪放的笔调，描述了淮南李相公夷简喜平淄青回军的壮丽场景和英勇气概。诗人以磅礴的词藻，生动勾勒出军队出征的盛况，以及将领豪情壮志。横笛吹响，军士奋勇，元戎幢节飘动于寒云之间，彰显出战士们豪迈不屈的气质。山羽骑飞驰奔腾，楼船破浪前行，展现出军队的威猛和奔赴战场的决心。天际的兽旗燃烧着火焰，鱼甲闪烁着金光，形象生动地描绘了战斗的激烈和壮烈。马儿奔腾不觉得疲惫，展示了东方靖的果敢和胆略，体现了军队在行军中的顽强坚韧。诗中也嘉赞了萧何的杰出功绩，凸显了军事英雄的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。