xiān huà shān zhāo yǐn
仙华山招隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

轩后悲苍剑，神娥下玉箫。
攀髯初失梦，遗蜕尚凌歊。
碧堕升棺影，青分産柱苗。
山精依鹿竹，天雨湿鸡翘。
有约成孤愤，无人重久要。
豢龙因姓氏，使鹤语轩轺。
冉冉将终老，冥冥不可招。
无书寄青雀，有恨在中条。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

xuān hòu bēi cāng jiàn ， shén é xià yù xiāo 。
pān rán chū shī mèng ， yí tuì shàng líng xiāo 。
bì duò shēng guān yǐng ， qīng fēn chǎn zhù miáo 。
shān jīng yī lù zhú ， tiān yǔ shī jī qiào 。
yǒu yuē chéng gū fèn ， wú rén chóng jiǔ yào 。
huàn lóng yīn xìng shì ， shǐ hè yǔ xuān yáo 。
rǎn rǎn jiāng zhōng lǎo ， míng míng bù kě zhāo 。
wú shū jì qīng què ， yǒu hèn zài zhōng tiáo 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

轩后悲叹着苍茫的岁月，神仙在降玉箫。攀髯时初失去梦想，蜕变的蝉仍然飘飞在歊。碧色的叶儿坠落在升起的棺材影下，青天之间滋长着幼苗。山中的精灵倚靠在鹿的竹林边，天空的雨水湿润了鸡冠花。曾经有约定变成了孤独的愤怒，而已经无人重视久远的愿望。豢养着的龙因为姓氏而被呼唤，使唤着的鹤在轩辕的宫殿传达言语。岁月缓缓地将人推向老去，命运深沉地不可呼唤。没有书信能寄托给青雀，心头的怨愤却留在中条。
全词写作者对岁月流转的感慨，以及对未来的担忧和对往事的回忆，表达了一种深刻的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>