xián guò xiǎo pǔ dū zhì dōng shū
闲过小圃督治冬蔬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

山园乘兴便忘归，习静关情万事非。
落叶翻江垂露网，小梅藏白倚苔矶。
等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。
台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shān yuán chéng xìng biàn wàng guī ， xí jìng guān qíng wàn shì fēi 。
luò yè fān jiāng chuí lù wǎng ， xiǎo méi cáng bái yǐ tái jī 。
děng kàn shuò xuě lián yún mì ， shù dé qī yā jǐ zhèn fēi 。
tái yuè jiǔ cán yuán hè yuàn ， shuǐ yún sān hé cùn xīn wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山园中我因为兴致高涨而忘记了回家，习惯了静谧的环境却又牵挂着千万事务。
落叶像是翻江倒海，垂下来宛如露水的网，小梅躲藏在白色的岸边。
等待着看着朔雪连绵不绝，密密麻麻地覆盖云层，数着停栖的乌鸦阵阵飞过。
台岳的高山已久感到惭愧，仿佛猿猴和鹤鸟对于这里的怨恨，水与云交汇在一起，离自己的内心越来越远。
全诗写景描写了山园中的景色，通过叶落、梅花、朔雪、栖鸦等元素，表达了诗人对自然的热爱和对忙碌世事的遗忘。同时，也揭示了诗人对自身的反省和内心的矛盾。

这首诗《闲过小圃督治冬蔬》是曹勋的作品，它表达了诗人在山园中的闲适和与自然相融的情感。让我们来仔细赏析：一下这首诗：
诗中第一联“山园乘兴便忘归，习静关情万事非。”传达了诗人在山园中陶冶性情，沉浸在自然环境中，让一切纷扰与烦忧都被抛在脑后。这里可以打上标签“抒情”。
第二联“落叶翻江垂露网，小梅藏白倚苔矶。”以生动的意象描绘了秋天的景色，叶子飘落如江水中的露珠网，小梅静静地依偎在苔矶上。这里可以标记为“写景”。
第三联“等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。”展望着未来的冬天，诗人期待着朔雪的降临，同时数着飞鸦的阵飞。这里的情感可以归为“咏物”。
最后一联“台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违。”表达了诗人对自己不如山川猿鹤般长寿的惋惜，以及对自然的景物与自己心灵的分离之感。这联可以打上“抒怀”和“哲理”两个标签。
这首诗充满了与自然相融的情感，展示了诗人对自然的敬仰和对生命的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>