xiàn dú gū shàng shū
献独孤尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。
退鷁已经三十载,登龙曾见一千人。
魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。
今日鞠躬高斾下,欲倾肝胆杳无因。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xū pāo nán chǔ zhì xī qín , bái shǒu yī qián yī bái shēn 。
tuì yì yǐ jīng sān shí zǎi , dēng lóng céng jiàn yī qiān rén 。
hún lí wèi yì shī piān kǔ , lèi jié yuán jiē gǔ xiāng pín 。
jīn rì jū gōng gāo pèi xià , yù qīng gān dǎn yǎo wú yīn 。

动物

獻獨孤尚書

—— 許棠

虛拋南楚滯西秦,白首依前衣白身。
退鷁已經三十載,登龍曾見一千人。
魂離爲役詩篇苦,淚竭緣嗟骨相貧。
今日鞠躬高斾下,欲傾肝膽杳無因。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xū pāo nán chǔ zhì xī qín , bái shǒu yī qián yī bái shēn 。
tuì yì yǐ jīng sān shí zǎi , dēng lóng céng jiàn yī qiān rén 。
hún lí wèi yì shī piān kǔ , lèi jié yuán jiē gǔ xiāng pín 。
jīn rì jū gōng gāo pèi xià , yù qīng gān dǎn yǎo wú yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。
虚弃故乡南楚,困顿在遥远的西秦,白发留连在旧时,身体憔悴。

退鷁已经三十载,登龙曾见一千人。
放逐野鹤已有三十年,曾经一见众人拥戴如登上龙座一般。

魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。
因魂魄离散为官役而忍受着写诗的苦楚,眼泪都枯竭了,只因嗟叹生活贫困。

今日鞠躬高斾下,欲倾肝胆杳无因。
如今却只能屈身在高官厚禄之下,却无法倾尽心中的热血豪情,追求渺茫。




总结:

本诗写了一个居无定处的流浪士人,他年轻时曾有过辉煌的过去,受人景仰,却因宦途失意,沦为南楚与西秦之间的无家游子。他回首往事,曾经几度登峰造极,如释重负,但如今已是白发苍苍。他怀念过去的荣光与豪情壮志,却只能在贫困潦倒中苦苦挣扎,心中满怀愁绪和无奈。如今,他只能在官场屈膝,无法倾尽自己的热血抱负,只能黯然神伤。整首诗透露出作者对命运坎坷的感慨和对理想追求的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

献卢尚书 (xiàn lú shàng shū)

朝代:唐    作者: 万彤云

荷衣拭泪几回穿,欲谒朱门抵上天。
不是尚书轻下客,山家无物与王权。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读书三首 其二 (dú shū sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈杰

书初说包贡,礼有献民虏。
末流尚忍闻,作俑叫千古。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其一 (yǔ xiàn chén xī shēn bǎi zhōng yuán shū jǐng chún huì yǐn chéng dōng xiǎo yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

共到东园把酒巵,邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾,况是尚书无对期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题李尚书秀野堂一首 (jì tí lǐ shàng shū xiù yě táng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。
云山有态争呈献,天海无边入指麾。
怪石远从商舶至,名花多自别州移。
寄声独乐先生说,世事而今尚可为。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次幽独君韵 一 (cì yōu dú jūn yùn yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

灵气独不死,尚能成绮文。
如何孤窆里,犹自读三坟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭尚书墓 其一 (kū shàng shū mù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

过家上冢非无子,宿草孤坟独可悲。
赖有立朝庄语在,不劳谀墓作铭诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

尚书令魏国忠宪韩公挽词 其三 (shàng shū lìng wèi guó zhōng xiàn hán gōng wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

三朝光辅致昇平,九叙咸熙入颂声。
独运鸿钧成大业,亲扶英主继重明。
圣贤自昔推同德,忠献于今重易名。
清庙已闻从配飨,哀荣不独在佳城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

屏居寄献侍讲孙尚书 (píng jū jì xiàn shì jiǎng sūn shàng shū)

朝代:宋    作者: 宋祁

侨版农廛陋,飞灰岁琯周。
危疴负薪困,生事播精求。
雨露遗幽谷,乾坤占一丘。
惟余道边树,独为报春游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

呈胡伯圆尚书 其三 (chéng hú bǎi yuán shàng shū qí sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

韩李流芳独未泯,先生孤唱发阳春。
惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

邠州词献高尚书三首 一 (bīn zhōu cí xiàn gāo shàng shū sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李涉

单于都护再分疆,西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。