xiān dōu dú fēng
僊都独峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

汉家武彻求神僊，方士搤掔多夸言。
蓬莱隔海不可到，属车方羊上桥山。
传闻黄帝久僊去，胡为有石高漓岏。
游谈不经理欲屈，谩言此地藏衣冠。
缙云自是僊窟宅，万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云，造化应劳巨灵擘。
僊风吹堕碧莲花，玉井半空人不识。
望之不计几千尺，八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤，万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死，化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在，我亦何能穷古初。

仄平仄仄平平平，平仄仄？平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄平平。
○○平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄○○○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○○仄平仄。
平平○○仄平平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄○平○平，仄仄○平仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hàn jiā wǔ chè qiú shén xiān ， fāng shì è qiān duō kuā yán 。
péng lái gé hǎi bù kě dào ， shǔ chē fāng yáng shàng qiáo shān 。
chuán wén huáng dì jiǔ xiān qù ， hú wèi yǒu shí gāo lí wán 。
yóu tán bù jīng lǐ yù qū ， màn yán cǐ dì cáng yī guān 。
jìn yún zì shì xiān kū zhái ， wàn hè qiān yán bǐ rú zhì 。
tū rán yī shí mó qīng yún ， zào huà yìng láo jù líng bò 。
xiān fēng chuī duò bì lián huā ， yù jǐng bàn kōng rén bù shí 。
wàng zhī bù jì jǐ qiān chǐ ， bā zhù qíng tiān cǐ qí yī 。
bǎi yí zhì xíng gāo qiě gū ， wàn shì yóu néng lì nuò fū 。
yīng hún lǐn lǐn jīn bù sǐ ， huà zuò cǐ shí shān zhī yú 。
héng xié zhé jì yī rán zài ， wǒ yì hé néng qióng gǔ chū 。

羊

僊都獨峰

—— 樓鑰

漢家武徹求神僊，方士搤掔多夸言。
蓬萊隔海不可到，屬車方羊上橋山。
傳聞黄帝久僊去，胡爲有石高巑岏。
游談不經理欲屈，謾言此地藏衣冠。
縉雲自是僊窟宅，萬壑千巖比如櫛。
突然一石摩青雲，造化應勞巨靈擘。
僊風吹墮碧蓮花，玉井半空人不識。
望之不計幾千尺，八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤，萬世猶能立懦夫。
英魂凜凜今不死，化作此石山之隅。
橫斜轍迹依然在，我亦何能窮古初。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉朝时期，武彻求得神仙之道，道士们夸夸其谈，自吹自擂。
虽然有传说蓬莱仙岛隔海无法到达，但归属车方山、羊上桥山的地方。
传闻黄帝很久以前曾经去寻找仙人，但为什么现在还有高漓岏等奇特景观存在？
游荡的谈话不经过深思熟虑，只是想矫揉造作，掩饰本来面目。
缙云山本是仙人隐居之地，那里的万壑千岩好像是梳子一样整齐。
突然一块巨石飞上青云，天地之间自然的造化应该要费巨灵的力气。
仙风吹落碧莲花，玉井悬空人们不认识。
看起来不计几千尺高度，八根柱子撑起了天空，其中的一个就是这块巨石。
伯夷曾经在这里制定高尚的行为准则，虽然孤独，但是他的思想影响了后世。
英勇的灵魂至今依然威临，化作这座石山的一角。
横斜的车辙痕迹依然存在，而我又能如何全面地理解古代的开端呢。

总结：

这首诗以古代人们追求仙人、仙境的传说为背景，描绘了神秘的仙山景观和众多仙人的传奇故事。通过对山川之美和人文历史的描述，反映了古代对仙境的向往和对英雄志士的赞颂。诗人表达了对古代智慧和历史的敬仰，并思考人类在时间长河中的渺小和无法穷尽的历史学识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>