xià zhì hóng fāng chéng dào zhōng yǐ shī jiàn jì bì dì qióng shān qiū yǔ réng zuò yīn cì qí yùn
夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

柴门直面排青壁，山木凋霜疏寂历。
西风吹雨衆山昏，声落茅檐断还滴。
每读离骚伤远游，一为迁客又经秋。
四时代谢不停轨，澂江万古长悠悠。
丹枫蕙叶照岩壑，物态故欲增繁忧。
诗成满岫湿烟起，寸心折尽空搔头。

○平仄仄平平仄，平仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄○平平。

chuán mén zhí miàn pái qīng bì ， shān mù diāo shuāng shū jì lì 。
xī fēng chuī yǔ zhòng shān hūn ， shēng luò máo yán duàn huán dī 。
měi dú lí sāo shāng yuǎn yóu ， yī wèi qiān kè yòu jīng qiū 。
sì shí dài xiè bù tíng guǐ ， chéng jiāng wàn gǔ cháng yōu yōu 。
dān fēng huì yè zhào yán hè ， wù tài gù yù zēng fán yōu 。
shī chéng mǎn xiù shī yān qǐ ， cùn xīn zhé jìn kōng sāo tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柴门正对着青色的山壁，山中的树木因霜凋零，稀疏孤寂地经历着岁月的变迁。西风吹来雨点，笼罩着群山昏暗，雨声落在茅檐上，一滴滴地滴落。
每当读到《离骚》这篇诗，心中感触颇深，深感身为流落他乡的旅人，一次又一次地经历着秋天的苦楚。四季更迭，告别之辞从未停止，长江的水流千古不息，历经沧桑。
红枫照亮峡谷的石壁，物态变化让忧愁增添。诗篇完成，岭上的云雾慢慢升起，心中的忧愁却无法散去，只能搔动空白的头发，表达心中的无奈。
总结：全文：诗人通过写柴门、山木、西风、雨落等景物，表达了他作为迁客流落他乡的苦楚和无尽的离别之感。四季更替，澂江长流，岁月不停，物态变化，增添了忧愁。诗篇完成，忧虑依然，心中的无奈难以消解。整首诗抒发了作者对离乡别井、流浪漂泊所带来的苦痛情感。

赏析：这首诗《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵》由张嵲创作，表达了诗人在穷山秋雨之中，借诗歌表达了他的心情和感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的开篇以柴门直面排青壁、山木凋霜疏寂历，勾画出一幅寂静的山间画面。诗人通过这些意象，将读者带入了一个宁静、深山中的场景，同时暗示了诗人的孤独与思考。
接着，诗中描述了西风吹雨，山间昏暗，茅檐上的雨滴声落。这里的意象更加生动，使读者感受到大自然的变化和山林中的静谧。雨滴声的描写不仅增强了场景的真实感，还为后文的情感铺垫。
诗人提到每次读《离骚》都会伤感远游，又一次经历了秋天的季节。这里《离骚》的引用是对古代文化的致敬，也表达了诗人对离故乡的思恋之情。四时代谢不停轨，澂江万古长悠悠，表现了时间的无情流转和岁月的长久。
接下来，诗人以丹枫和蕙叶的意象，突出了大自然的美丽和变幻。然而，他也提到物态故欲增繁忧，暗示着对生活的疑虑和忧虑。诗人将自己的心情与大自然相结合，使诗歌更具共鸣力。
最后，诗人写到诗成之后，心头却空搔头。这是一种对创作的无奈和不满，诗人表达了在孤独的环境中写诗所带来的挣扎和困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>